1 00:02:53,793 --> 00:02:54,834 דַרכּוֹן. 2 00:02:56,084 --> 00:02:57,251 דַרכּוֹן. 3 00:02:57,334 --> 00:02:59,459 כן, ממש שם. 4 00:03:00,584 --> 00:03:02,501 לא. תגיע לשם. 5 00:03:09,668 --> 00:03:10,876 רק שבוע אחד? 6 00:03:11,084 --> 00:03:13,918 עבדתי כל כך קשה במשך שבועיים חופש. 7 00:03:14,084 --> 00:03:16,001 רק פעם ראשונה באים לארה"ב. 8 00:03:16,084 --> 00:03:17,834 שבועיים! 9 00:03:17,834 --> 00:03:18,543 הַבָּא. 10 00:03:18,626 --> 00:03:19,418 אתה מבין מה אני אומר? 11 00:03:19,501 --> 00:03:20,209 הַבָּא. 12 00:03:22,876 --> 00:03:23,418 שלום. 13 00:03:23,418 --> 00:03:25,668 ערב טוב. מה מטרת הביקור שלך? 14 00:03:28,001 --> 00:03:29,209 למה אתה מגיע לארה"ב? 15 00:03:30,084 --> 00:03:31,084 אה, הם... 16 00:03:32,376 --> 00:03:33,001 לנסוע. 17 00:03:33,751 --> 00:03:34,751 אתה לבד? 18 00:03:37,001 --> 00:03:38,001 אתה רווק? 19 00:03:38,668 --> 00:03:39,793 אֶחָד? 20 00:03:41,001 --> 00:03:44,126 אני גברת רווקה, אני גברת רווקה 21 00:03:44,209 --> 00:03:45,376 תפסיק עם זה. 22 00:03:46,793 --> 00:03:48,501 אנשים רבים היו נוסעים ללוס אנג'לס 23 00:03:48,501 --> 00:03:49,501 וניו יורק לחופשה. 24 00:03:49,584 --> 00:03:50,876 למה אתה בא לסיאטל? 25 00:03:52,668 --> 00:03:54,709 אתה יכול להגיד שוב? 26 00:03:55,751 --> 00:03:58,376 אני שואל למה אתה בא לסיאטל. 27 00:03:58,876 --> 00:04:01,501 סֶרֶט. סֶרֶט. 28 00:04:01,584 --> 00:04:04,918 ללא שינה בסיאטל. 29 00:04:05,001 --> 00:04:08,376 אתה יודע שאני אוהב את הסרט הזה. אני אוהב את זה. 30 00:04:08,459 --> 00:04:09,834 תסתכל למצלמה. 31 00:04:10,584 --> 00:04:11,793 בלי חיוך. 32 00:04:16,668 --> 00:04:18,001 אהבה רומנטית. 33 00:04:18,084 --> 00:04:19,126 תהנה מהשהייה שלך כאן. 34 00:04:19,209 --> 00:04:22,001 עשיתי את זה. שישה חודשים. 35 00:04:22,084 --> 00:04:24,001 תודה לך. תודה לך. 36 00:04:24,084 --> 00:04:24,918 הַבָּא. 37 00:05:03,376 --> 00:05:07,793 לאחר הטון נא להקליט את הודעתך כשתסיים להקליט 38 00:05:07,793 --> 00:05:08,918 אתה יכול לנתק 39 00:05:08,918 --> 00:05:11,376 או הקש 1 לאפשרויות נוספות 40 00:05:35,084 --> 00:05:36,668 מיס וון ג'יאג'יה מבייג'ין? 41 00:05:38,876 --> 00:05:39,584 כֵּן. 42 00:05:40,084 --> 00:05:41,376 סליחה שאני מאחר. 43 00:05:42,376 --> 00:05:43,751 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 44 00:05:47,918 --> 00:05:49,834 באיחור של 30 דקות! 45 00:05:50,334 --> 00:05:51,209 אני מצטער. 46 00:05:52,001 --> 00:05:54,459 שילמתי עבור השירות שלך. 47 00:05:55,001 --> 00:05:56,501 ביליתי 12 שעות במטוס הזה. 48 00:05:56,501 --> 00:05:58,376 אתה לא יודע שאני באמת צריך מנוחה? 49 00:05:58,501 --> 00:05:59,709 היזהרו! המזוודות שלי מאוד יקרות! 50 00:05:59,709 --> 00:06:01,084 סובב אותי, אתה לא רוצה לשבור אף אחד מהתינוקות האלה! 51 00:06:01,084 --> 00:06:02,668 אני בהחלט מגיש תלונה! 52 00:06:02,668 --> 00:06:05,709 אנשים אחרים מחכים שם עם שלט 53 00:06:05,709 --> 00:06:07,876 ותסתכל עליך! 54 00:06:07,876 --> 00:06:08,501 למה שלא תיתן לי את הכתובת שלך 55 00:06:08,501 --> 00:06:10,834 ואני הולך לאסוף אותך במקום? 56 00:06:10,834 --> 00:06:12,001 לא מקובל. 57 00:06:12,001 --> 00:06:13,376 אתה יודע כמה קר? 58 00:06:13,376 --> 00:06:14,126 אני מצטער. 59 00:06:14,126 --> 00:06:15,918 אמא שלך לא לימדה אותך להגיע בזמן? 60 00:06:16,209 --> 00:06:17,001 מהרו- 61 00:06:17,084 --> 00:06:18,084 זהירות. 62 00:06:21,001 --> 00:06:22,376 כל כך קר 63 00:06:22,376 --> 00:06:24,501 זה גורם לאף שלי לנזול 64 00:06:25,459 --> 00:06:27,084 תפתח עכשיו! 65 00:06:37,626 --> 00:06:39,459 זה עכבר? 66 00:06:40,209 --> 00:06:41,918 לא שמעת על שפעת העופות? 67 00:06:42,001 --> 00:06:44,126 אני מצטער. זה סטרילי. 68 00:06:44,209 --> 00:06:45,001 איך זה! 69 00:06:45,084 --> 00:06:47,626 נתת לאישה בהריון לשבת ליד עכבר? 70 00:06:48,501 --> 00:06:50,001 אני לא נכנס לרכב הזה. 71 00:06:52,459 --> 00:06:53,876 שב מקדימה. 72 00:07:20,793 --> 00:07:22,626 פשוט מתחיל לרדת גשם ככה? 73 00:07:22,626 --> 00:07:24,209 זאת סיאטל בשבילך. 74 00:07:33,834 --> 00:07:35,876 למה הורדת את חגורת הבטיחות? 75 00:07:40,209 --> 00:07:41,709 זה יפה. 76 00:07:42,209 --> 00:07:44,001 חגור את חגורת הבטיחות. 77 00:07:46,376 --> 00:07:48,209 חגור את חגורת הבטיחות. 78 00:07:56,209 --> 00:07:57,834 כזה טרחה. 79 00:08:23,209 --> 00:08:24,376 היכנס לרכב. 80 00:08:24,376 --> 00:08:26,709 מה אתה עושה? 81 00:08:26,709 --> 00:08:27,543 קדימה. 82 00:08:27,543 --> 00:08:28,751 מה קורה? 83 00:08:28,751 --> 00:08:30,084 AW PFOblem? 84 00:08:30,751 --> 00:08:32,084 לא, אדוני. 85 00:08:33,001 --> 00:08:34,376 יש בעיה, גברתי? 86 00:08:34,376 --> 00:08:36,501 תגיד לא. 87 00:08:36,834 --> 00:08:38,209 לא. 88 00:08:44,376 --> 00:08:46,834 מה קורה? 89 00:08:46,834 --> 00:08:49,209 מרכזי לידה אלו אינם חוקיים. 90 00:08:53,501 --> 00:08:55,209 נראה שהם נתפסו. 91 00:08:59,334 --> 00:09:02,459 היכנס לרכב. 92 00:09:05,334 --> 00:09:06,501 בוא נסתלק מכאן. 93 00:09:07,501 --> 00:09:08,376 לאן? 94 00:09:08,376 --> 00:09:09,501 אתה שואל אותי? 95 00:09:09,501 --> 00:09:11,501 הרגע הגעתי לכאן. איך אדע? 96 00:09:11,501 --> 00:09:13,126 אתה הנהג שלהם. 97 00:09:13,209 --> 00:09:15,209 אתה חייב לקחת אותי למקום בטוח 98 00:09:15,209 --> 00:09:17,376 ללדת את התינוק. 99 00:09:17,793 --> 00:09:19,751 קדימה. למה אתה מחכה? 100 00:09:19,751 --> 00:09:21,793 מהרו- 101 00:09:45,876 --> 00:09:47,376 לאן אתה לוקח אותי? 102 00:09:48,209 --> 00:09:50,209 את לא רוצה למצוא מרכז יולדות? 103 00:09:53,918 --> 00:09:55,668 אני אפילו לא יודע את שמך. 104 00:09:55,668 --> 00:09:56,751 גָלוּי לֵב. 105 00:09:57,834 --> 00:09:59,751 אפשר להסתכל על רישיון הנהיגה שלך? 106 00:10:01,376 --> 00:10:02,376 לְשֵׁם מַה? 107 00:10:02,876 --> 00:10:05,209 מעולם לא ראיתי רישיון נהיגה אמריקאי. 108 00:10:06,209 --> 00:10:07,084 אה. 109 00:10:17,918 --> 00:10:18,876 מה אתה עושה? 110 00:10:20,001 --> 00:10:21,876 הרגע שמתי את המידע שלך על Weibo. 111 00:10:21,876 --> 00:10:23,668 יש לי בערך 50 אלף עוקבים. 112 00:10:23,668 --> 00:10:25,501 אם תתברר שאתה איזה פסיכו 113 00:10:25,584 --> 00:10:28,584 ומשהו קורה לי, 114 00:10:29,376 --> 00:10:32,001 המשטרה תמצא אותך. 115 00:10:36,793 --> 00:10:37,751 תן לי את זה. 116 00:10:56,668 --> 00:10:59,668 אתה מאחר. ג'ולי ישנה. 117 00:10:59,668 --> 00:11:01,626 אספתי אישה בהריון בשדה התעופה. 118 00:11:01,626 --> 00:11:03,626 היא מחפשת מרכז יולדות. 119 00:11:09,626 --> 00:11:11,876 ילד עכבר, איזה מקום זה? 120 00:11:11,876 --> 00:11:14,126 מרכז המנוהל על ידי גברת טייוואנית. 121 00:11:14,209 --> 00:11:15,834 מַה? 122 00:11:15,834 --> 00:11:18,001 טייוואנים? המשטרה תבוא לכאן? 123 00:11:18,084 --> 00:11:19,501 הם מעולם לא עשו זאת. 124 00:11:21,501 --> 00:11:24,501 אבל אני לא יודע אם אני אוהב בישול טייוואני. 125 00:11:24,584 --> 00:11:26,626 היא היחידה שאני מכיר. 126 00:11:27,001 --> 00:11:30,209 אם אתה לא אוהב את זה כאן, אני אקח אותך למלון, 127 00:11:30,501 --> 00:11:32,001 ואתה יכול להבין את זה מחר. 128 00:11:32,001 --> 00:11:33,084 אתה... 129 00:11:34,376 --> 00:11:37,376 ילד עכבר, אל תאיים עלי! 130 00:11:38,376 --> 00:11:40,376 עדיף שזה יהיה עסק ישר. 131 00:11:40,376 --> 00:11:41,209 אל תשכח. 132 00:11:41,293 --> 00:11:44,501 כל העוקבים שלי Weibo ראו את הרישיון שלך. 133 00:11:46,084 --> 00:11:47,084 אתה נשאר או לא? 134 00:11:48,376 --> 00:11:51,126 זה המחסן וזה הסלון. 135 00:11:51,209 --> 00:11:53,709 זה חדר האוכל שלנו... 136 00:11:55,376 --> 00:11:58,001 וזה המטבח שלנו. 137 00:11:58,084 --> 00:12:00,376 חדרי השינה נמצאים בקומה העליונה. 138 00:12:00,459 --> 00:12:04,084 אנו מספקים שלוש ארוחות ביום ועוד שניים נוספים. 139 00:12:04,084 --> 00:12:06,126 זה 3,000 דולר לחודש לפני לידה... 140 00:12:06,209 --> 00:12:08,793 ו-4,500 דולר לאחר מכן. 141 00:12:08,793 --> 00:12:11,376 אם יש לך מבקרים שמתארחים איתך, 142 00:12:11,376 --> 00:12:13,459 מיטה נוספת עולה 1,500 דולר ארה"ב. 143 00:12:14,001 --> 00:12:15,918 עזור לעצמך לפרי, 144 00:12:15,918 --> 00:12:19,376 חלב ומיץ במקרר. 145 00:12:19,668 --> 00:12:21,709 אתה יכול לקרוא לי גברת הואנג. 146 00:12:21,709 --> 00:12:23,084 איך קוראים לך? 147 00:12:24,001 --> 00:12:24,918 וון ג'יאג'יה. 148 00:12:25,001 --> 00:12:27,834 גב' וון, זה החדר שלך. 149 00:12:35,918 --> 00:12:37,209 זה כל כך קטן. 150 00:12:38,001 --> 00:12:39,501 זה כל כך קטן. 151 00:12:39,501 --> 00:12:41,209 אני לא צוחק. 152 00:12:41,209 --> 00:12:44,209 זהו חדר סטנדרטי, וחדר האמבטיה נמצא למטה. 153 00:12:45,084 --> 00:12:46,501 מהו חדר סטנדרטי? 154 00:12:46,918 --> 00:12:48,834 סטנדרטי אומר ללא שירותים. 155 00:12:48,834 --> 00:12:50,876 חדר עם חדר רחצה נקרא סוויטה. 156 00:12:50,959 --> 00:12:53,084 איך זה סטנדרטי אם אין שירותים? 157 00:12:53,459 --> 00:12:54,626 אני רוצה סוויטה! 158 00:12:55,001 --> 00:12:57,251 תֶקֶן? התחת שלי. 159 00:12:57,334 --> 00:12:59,126 אתה יכול לשמור את זה למטה? גב' וון 160 00:12:59,209 --> 00:13:00,834 כולם ישנים. 161 00:13:01,209 --> 00:13:03,793 לא אכפת לי. אני רוצה סוויטה. 162 00:13:05,209 --> 00:13:06,751 הניחו את המזוודות. 163 00:13:11,334 --> 00:13:12,459 אני רוצה סוויטה גדולה, 164 00:13:13,918 --> 00:13:15,668 ואני יכול להכפיל את המחיר. 165 00:13:18,001 --> 00:13:20,001 גב' וון, 166 00:13:20,001 --> 00:13:22,001 נוכל לדון בזה מחר? 167 00:13:22,084 --> 00:13:24,668 אני אראה אם ​​הם רוצים להחליף איתך. 168 00:13:24,668 --> 00:13:26,668 היה לך יום ארוך... 169 00:13:26,668 --> 00:13:29,209 והתינוק שלך צריך לנוח, נכון? 170 00:13:29,209 --> 00:13:32,501 יש לנו מים חמים 24 שעות ביממה. 171 00:13:32,501 --> 00:13:34,918 ארוחת הבוקר בשעה 9. 172 00:13:34,918 --> 00:13:36,459 סליחה. 173 00:13:42,084 --> 00:13:45,084 אתה עובד אצלם, נכון? 174 00:13:46,501 --> 00:13:47,751 תעלה אותם. 175 00:14:06,209 --> 00:14:08,876 היא חושבת שכסף עושה אותה כל כך מיוחדת. 176 00:14:08,876 --> 00:14:09,793 סליחה על הטרחה. 177 00:14:09,793 --> 00:14:11,209 זו לא אשמתך. 178 00:14:13,459 --> 00:14:15,001 אתה מנסה להביא לי עסקים. 179 00:14:15,084 --> 00:14:16,501 לא ידעתי מה עוד לעשות. 180 00:14:22,001 --> 00:14:24,376 היי, אתה לא דופק קודם? 181 00:14:24,793 --> 00:14:26,209 אתה לא נועל את הדלת? 182 00:14:27,209 --> 00:14:30,209 לא קראת את השלט? 183 00:14:31,834 --> 00:14:33,584 אנחנו באותו המגדר! אין דבר שלא ראיתי קודם. 184 00:14:53,709 --> 00:14:56,584 המספר שיש לך חייג לא ניתן להשיג בשלב זה. 185 00:14:56,584 --> 00:14:59,834 אנא נסה שוב מאוחר יותר. 186 00:15:32,376 --> 00:15:35,501 לא לא לא. תוֹדָה. אני בסדר. 187 00:15:35,501 --> 00:15:38,501 אתה אף פעם לא דופק, נכון? 188 00:15:42,751 --> 00:15:46,001 זה מוקדם מדי לרעש הזה. 189 00:15:46,084 --> 00:15:47,376 הערת אותי. 190 00:15:47,376 --> 00:15:49,751 זה שעת צהריים, בשביל לבכות בקול רם. 191 00:15:49,751 --> 00:15:51,084 ג'פלג. 192 00:15:53,084 --> 00:15:55,834 אני כל כך מצטער שהערתי אותך. 193 00:15:56,376 --> 00:15:57,793 לַחֲכוֹת. זה אומר "כבושים", 194 00:15:58,751 --> 00:16:00,668 וזה אומר שאתה יכול להיכנס. 195 00:16:06,709 --> 00:16:08,584 אנחנו בבית. 196 00:16:10,626 --> 00:16:12,793 ג'ו, 197 00:16:12,793 --> 00:16:14,209 אני כל כך עייף. 198 00:16:14,209 --> 00:16:16,626 כל כך התגעגעת. 199 00:16:17,376 --> 00:16:18,501 מכירות גדולות. 200 00:16:18,584 --> 00:16:21,501 קניתי הרבה בגדים לבתי הגדולה, 201 00:16:21,501 --> 00:16:22,668 עלה לי פחות מ-30 דולר. 202 00:16:22,668 --> 00:16:24,501 קניתי עוד כמה כדי למכור הביתה, 203 00:16:24,501 --> 00:16:26,834 ובקלות להכפיל את המחיר. חחח. 204 00:16:26,834 --> 00:16:28,084 גברת הואנג. 205 00:16:28,376 --> 00:16:31,084 אה. דייר חדש. שלום. 206 00:16:31,584 --> 00:16:33,501 אפשר לדבר על החדר עכשיו? 207 00:16:34,209 --> 00:16:36,376 שאלתי אותם הבוקר, 208 00:16:36,376 --> 00:16:38,918 אבל אף אחד לא רוצה להחליף חדר. 209 00:16:38,918 --> 00:16:41,334 אני מצטער, אבל אין יותר חדרים. 210 00:16:41,834 --> 00:16:43,834 מה לגבי כשג'ו יביא את התינוק שלה 211 00:16:43,834 --> 00:16:45,876 אתה יכול לקבל את החדר שלה, 212 00:16:45,876 --> 00:16:47,918 אבל זה עוד 3 חודשים מהיום. 213 00:16:48,001 --> 00:16:50,251 יש חדר גדול למעלה עם עריסה. 214 00:16:50,334 --> 00:16:51,501 הגדול. 215 00:16:51,584 --> 00:16:53,751 אני אוהב את זה. כַמָה? 216 00:16:54,751 --> 00:16:57,751 זה של גברת הואנג, נכון? 217 00:17:01,918 --> 00:17:03,084 אָנָא. 218 00:17:04,584 --> 00:17:06,668 אני אוהב את החדר הזה. 219 00:17:07,709 --> 00:17:08,751 מחיר כפול? 220 00:17:10,001 --> 00:17:11,918 החדר הזה מיועד 221 00:17:11,918 --> 00:17:14,209 כאשר התינוקות נולדים. 222 00:17:15,918 --> 00:17:18,501 היי, אחות. 223 00:17:19,334 --> 00:17:23,376 למה שלא תחליף איתי? גם לי יש חדר גדול. 224 00:17:24,626 --> 00:17:26,334 אני רוצה את שלך. 225 00:17:27,334 --> 00:17:30,209 קנית כל כך הרבה? אתה משוויץ? 226 00:17:30,584 --> 00:17:32,376 הכל היה כל כך זול. 227 00:17:32,376 --> 00:17:33,501 וזו סיבה טובה? 228 00:17:33,584 --> 00:17:36,459 אני רק רוצה את החדר של גברת הואנג. 229 00:17:38,626 --> 00:17:40,501 בסדר, מיס וון. 230 00:17:40,501 --> 00:17:43,668 אתה יכול לקבל את החדר הזה תמורת 4,500 דולר, בסדר? 231 00:17:43,668 --> 00:17:44,501 זו העסקה. 232 00:17:44,501 --> 00:17:45,001 בְּסֵדֶר. 233 00:17:45,084 --> 00:17:46,251 אתה יכול לשלם לי מאוחר יותר. 234 00:17:46,334 --> 00:17:49,834 בְּסֵדֶר. בוא נחליף היום בקרוב. 235 00:17:50,626 --> 00:17:51,626 תוֹדָה. 236 00:17:52,793 --> 00:17:54,001 על מה אתה מסתכל? 237 00:18:04,501 --> 00:18:05,584 גברת הואנג, 238 00:18:05,668 --> 00:18:07,584 תיזהר עם המחשב שלי. 239 00:18:08,084 --> 00:18:09,001 בְּסֵדֶר. 240 00:18:11,751 --> 00:18:14,668 גברת הואנג, אני אוהב פירות ים. 241 00:18:14,668 --> 00:18:17,793 אני יכול לקבל את, אממ... 242 00:18:17,793 --> 00:18:20,126 סרטן אלסקה כל יום? 243 00:18:20,209 --> 00:18:21,709 אני אשלם על זה. 244 00:18:23,626 --> 00:18:24,709 שמעת אותי? 245 00:18:27,501 --> 00:18:29,376 כֵּן. 246 00:18:34,084 --> 00:18:37,209 ובבקשה תעשה את הכביסה שלי. אני אשלם. 247 00:18:38,084 --> 00:18:41,584 מרי, היית עושה הכל בשביל כסף, נכון? 248 00:18:42,084 --> 00:18:43,209 למה אתה מתכוון? 249 00:18:43,293 --> 00:18:47,209 מה דעתך שאשלם לך שתעשה לי חרא? 250 00:18:47,793 --> 00:18:49,834 אל תתחיל לבלבל אותי, בסדר? 251 00:18:50,001 --> 00:18:53,084 מספיקה פרימדונה אחת בבית. 252 00:18:53,626 --> 00:18:54,834 בֶּאֱמֶת? 253 00:18:55,459 --> 00:18:56,459 אָנָא. 254 00:18:57,001 --> 00:18:58,584 דבר בשפה שלך. 255 00:18:59,918 --> 00:19:02,001 אנחנו אומרים שהאמריקאים לא אוכלים סרטנים כשהן בהריון 256 00:19:02,084 --> 00:19:04,834 כדי שהתינוקות לא ייצא מנופף ב-8 רגליים. 257 00:19:05,876 --> 00:19:08,459 היי סטלה. לְהַמשִׁיך. 258 00:19:08,834 --> 00:19:10,459 מה מחיר השוק עכשיו? 259 00:19:11,584 --> 00:19:14,084 כשזה יגיע ל-9, תמכור את כל ה-20 מיליון. 260 00:19:14,334 --> 00:19:15,209 לְהִתְרַבְרֵב! 261 00:19:15,459 --> 00:19:17,209 כן, תמכור את כל ה-20 מיליון. 262 00:19:18,876 --> 00:19:19,751 הוא)' 263 00:19:20,918 --> 00:19:22,376 מי זה השטן לובשת פראדה? 264 00:19:25,793 --> 00:19:26,668 מיס וון, 265 00:19:26,668 --> 00:19:28,918 אתה צריך לראות רופא היום אחר הצהריים. 266 00:19:29,001 --> 00:19:30,376 בחר אחד שאתה אוהב 267 00:19:30,459 --> 00:19:32,501 ופרנק ייקח אותך. 268 00:20:03,209 --> 00:20:05,751 אתה בטוח שהרופא שלי הוא הטוב ביותר נכון? 269 00:20:05,751 --> 00:20:08,251 זו לא מרפאה לא חוקית, נכון? 270 00:20:08,334 --> 00:20:10,918 אתה רוצה רופאה שמדברת מנדרינית. שני תנאים מתקיימים. 271 00:20:11,001 --> 00:20:12,501 והיא הכי יקרה. 272 00:20:25,209 --> 00:20:26,793 זה נראה אמיתי... 273 00:20:27,668 --> 00:20:30,001 אבל אני בטוח שיש זיופים גם בארה"ב. 274 00:20:33,668 --> 00:20:35,209 מלא את זה. 275 00:20:38,834 --> 00:20:41,709 היא רופאה סינית. למה כל האנגלית? 276 00:20:42,084 --> 00:20:44,668 אני לא יכול לעשות את זה. 277 00:20:45,626 --> 00:20:47,084 זו אפליה. 278 00:20:48,209 --> 00:20:49,793 כמה פעמים היית בהריון בעבר? 279 00:20:49,793 --> 00:20:51,376 זו הפעם הרביעית שלי. 280 00:20:54,876 --> 00:20:55,793 באמת קנית את זה? 281 00:20:55,793 --> 00:20:56,918 זו הפעם הראשונה שלי. 282 00:20:58,709 --> 00:20:59,876 יש אלרגיות לתרופות? 283 00:20:59,876 --> 00:21:00,876 כן, רעל. 284 00:21:02,459 --> 00:21:03,668 אני לא חושב שיש כזה. 285 00:21:04,709 --> 00:21:06,001 פעולות כלשהן? 286 00:21:06,084 --> 00:21:08,209 נפלתי מעץ כשהייתי ילד. 287 00:21:08,209 --> 00:21:10,459 היו לי כמה תפרים בראש. זה נחשב? 288 00:21:11,209 --> 00:21:12,376 כמה תפרים? 289 00:21:14,001 --> 00:21:17,501 שלוש, ארבע, חמש... מה שלא יהיה. 290 00:21:19,709 --> 00:21:22,793 אתה יודע היטב את השפה האנגלית. 291 00:21:22,793 --> 00:21:26,001 אתה בכלל יודע איך לכתוב "תפרים"? וואו. 292 00:21:26,209 --> 00:21:29,209 בְּסֵדֶר. נתראה בשבוע הבא. ביי. 293 00:21:29,876 --> 00:21:33,001 DB. הו, פרנק. זמן רב. 294 00:21:33,001 --> 00:21:36,001 לא סיימנו את זה. 295 00:21:36,084 --> 00:21:38,834 מִצטַעֵר. אתה לא צריך לעשות את זה. 296 00:21:38,834 --> 00:21:41,918 כריס, תראה את הגברת הזאת פנימה. 297 00:21:42,001 --> 00:21:42,793 בטח. 298 00:21:46,334 --> 00:21:50,001 דוקטור טאנג אמר שפעם היית רופא, אבל אתה לא נראה כמו אחד. 299 00:21:50,209 --> 00:21:52,584 בגלל זה פרשתי. 300 00:21:54,376 --> 00:21:58,209 למה היא קראה לך DB? לא קוראים לך פרנק? 301 00:21:59,001 --> 00:22:00,501 האם זה כמו מונח מכבד לגברים מבוגרים, 302 00:22:00,501 --> 00:22:05,001 כמו בסרטים קוריאניים? 303 00:22:05,001 --> 00:22:07,209 בארה"ב, הכל פרטיות. 304 00:22:09,334 --> 00:22:13,584 אה, סרטנים. סרטני אלסקה. 305 00:22:16,501 --> 00:22:19,376 כל כך גדול. זה עדיין זז. 306 00:22:19,459 --> 00:22:20,918 280 דולר. 307 00:22:21,001 --> 00:22:21,751 280 דולר? 308 00:22:21,751 --> 00:22:22,501 כֵּן. 309 00:22:27,584 --> 00:22:29,918 תן לי לשלם הכל. 310 00:22:30,001 --> 00:22:32,501 לא, תודה. קיבלתי את זה. 311 00:22:36,793 --> 00:22:38,084 זה מוקדם מדי, 312 00:22:38,709 --> 00:22:40,584 אני לא רוצה לחזור לבית המשעמם הזה. 313 00:22:41,334 --> 00:22:42,834 פינוק שלי! 314 00:22:42,834 --> 00:22:45,001 בואו נלך למסעדה הטובה ביותר בסיאטל! 315 00:22:45,084 --> 00:22:46,501 אני צריך ללכת לאסוף את הבת שלי. 316 00:22:46,501 --> 00:22:48,918 בַּת? איפה אמא ​​שלה? 317 00:22:49,001 --> 00:22:50,501 בסין. 318 00:22:51,876 --> 00:22:53,668 והיא משאירה אותך כאן לבד 319 00:22:53,668 --> 00:22:55,251 עם כל הבימבות הבלונדיניות? 320 00:22:55,334 --> 00:22:57,918 בימבות לא מתאימים לאישה 321 00:22:58,001 --> 00:23:00,376 שמרוויח כל כך הרבה כסף. נכון פרנק? 322 00:23:02,084 --> 00:23:03,126 8 דולר ו-50 סנט 323 00:23:03,209 --> 00:23:04,001 בסדר. 324 00:23:05,084 --> 00:23:08,001 8 דולר ו-50 סנט, אתה בטוח שהכרטיס שלך לא יידחה? 325 00:23:20,251 --> 00:23:23,168 פרנק, מי זה הבחור הזה? 326 00:23:23,251 --> 00:23:24,834 זה אבא של התינוק שלה. 327 00:23:26,001 --> 00:23:27,209 לבן 9UY- 328 00:23:27,793 --> 00:23:29,459 בְּסֵדֶר. תודה לך. ביי ביי. 329 00:23:29,751 --> 00:23:31,084 היי, פרנק. 330 00:23:31,084 --> 00:23:31,876 היי. 331 00:23:31,876 --> 00:23:32,834 הוא חמוד. 332 00:23:36,376 --> 00:23:38,334 מה עם הילדה? 333 00:23:39,501 --> 00:23:41,376 החברה שלו. 334 00:23:42,626 --> 00:23:43,626 מַה? 335 00:23:49,126 --> 00:23:50,751 אני בדיוק כמו הדמות הראשית ההיא, 336 00:23:50,751 --> 00:23:52,084 סוג של אישה טובה 337 00:23:52,501 --> 00:23:53,876 הם לא התחתנו רשמית 338 00:23:53,876 --> 00:23:55,543 אך אושרו על ידי המפלגה. 339 00:23:55,543 --> 00:23:57,126 זה טוב כמו נשוי. 340 00:23:57,709 --> 00:24:00,918 רואה את הבחורה השנייה? יש לו אישה, קדימה! ילדה חסרת בושה. 341 00:24:01,001 --> 00:24:03,001 יו, תהיה בשקט. 342 00:24:03,626 --> 00:24:04,709 בְּסֵדֶר. 343 00:24:10,251 --> 00:24:14,376 אף אחד כאן לא אומר נשים בהריון 344 00:24:14,376 --> 00:24:15,709 לא יכול לאכול סרטנים. 345 00:24:16,918 --> 00:24:19,709 איזה סרטנים? הם אוכלים כופתאות. 346 00:24:20,584 --> 00:24:21,668 תאכל את התפוח שלך. 347 00:24:28,084 --> 00:24:29,001 צופה בטלוויזיה? 348 00:24:29,001 --> 00:24:29,876 ראיתי את זה. 349 00:24:30,334 --> 00:24:31,209 הבחור הזה... 350 00:24:31,834 --> 00:24:33,668 הוא מתחתן עם השועל הקטן הזה 351 00:24:33,668 --> 00:24:35,918 בירוק בסופו של דבר. 352 00:24:35,918 --> 00:24:36,918 והגברת בלבן... 353 00:24:37,001 --> 00:24:37,918 האם אתה חייב למסור את הסוף? 354 00:24:38,001 --> 00:24:39,126 כֵּן. 355 00:24:45,001 --> 00:24:45,876 תגיד, ג'ו, 356 00:24:45,876 --> 00:24:46,918 אז אתה שולט מאוד באנגלית, 357 00:24:46,918 --> 00:24:48,751 למדת את זה במיטה? 358 00:24:53,376 --> 00:24:54,709 יצאת מדעתך? 359 00:24:55,084 --> 00:24:56,918 אז אתה יכול לעשות את זה אבל אני לא יכול לדבר על זה? 360 00:24:57,501 --> 00:24:58,793 מה עשיתי? 361 00:24:58,793 --> 00:25:01,418 ראיתי את הילד הלבן החמוד הזה לפני כמה ימים. 362 00:25:01,501 --> 00:25:03,584 יש לו חברה, ואתה עדיין שומרת על התינוק שלו. 363 00:25:04,084 --> 00:25:05,918 זה לא עניינך. 364 00:25:06,001 --> 00:25:08,918 עוד מילה ואני אחבק לך בפרצוף. 365 00:25:08,918 --> 00:25:10,376 כזה מטומטם. 366 00:25:11,376 --> 00:25:13,126 אתה חושב שאתה כל כך מיוחד כי אתה מדבר אנגלית, 367 00:25:13,209 --> 00:25:15,001 אם היה לי חבר לבן, 368 00:25:15,084 --> 00:25:16,626 אני אדבר פי 1000 יותר טוב ממך. 369 00:25:17,084 --> 00:25:17,918 תן לי להגיד לך משהו, ילדה קטנה. 370 00:25:18,001 --> 00:25:19,418 אל תחשוב שאתה יכול לקבל את הדרך שלך... 371 00:25:19,501 --> 00:25:20,501 רק בגלל שיש לך כסף מחורבן. 372 00:25:20,668 --> 00:25:21,668 לא האמנתי לרגע 373 00:25:21,793 --> 00:25:24,209 שזה כסף כנה שהרווחת על ידך. 374 00:25:24,209 --> 00:25:25,709 זה או מאבא שלך או סוכר דדי. 375 00:25:25,709 --> 00:25:27,793 אתה פשוט מקנא בגבר שלי 376 00:25:27,793 --> 00:25:29,584 שמח לשלם על הכל. 377 00:25:29,584 --> 00:25:31,043 האיש שלך? 378 00:25:31,126 --> 00:25:33,501 מהדרך שבה אתה מוציא את הכסף, מי יודע של מי האיש הזה באמת 379 00:25:33,626 --> 00:25:34,668 איך אתה מעז! 380 00:25:34,793 --> 00:25:36,251 כלבות רואות בכולם כלבה. 381 00:25:37,918 --> 00:25:39,376 אז אתה חושב שאתה יכול להכות אותי, הא? 382 00:25:40,751 --> 00:25:42,209 תפסיק עם זה. 383 00:25:42,918 --> 00:25:44,376 זה לא שווה את זה, לא שווה את זה היזהרו 384 00:25:46,126 --> 00:25:48,626 תירגע, תירגע! 385 00:25:49,668 --> 00:25:51,668 מה אתה עושה? 386 00:25:52,001 --> 00:25:55,168 את בהריון מדי לכל זה! 387 00:25:55,251 --> 00:25:56,334 היא הכתה אותי! 388 00:25:56,334 --> 00:25:58,001 מגיע לך! 389 00:25:58,001 --> 00:26:03,001 תחשוב על התינוקות שלך! 390 00:26:03,668 --> 00:26:05,918 לא מאמינה שאת הולכת להיות אמהות. 391 00:26:09,376 --> 00:26:11,126 למה אתה עדיין עומד שם? 392 00:26:15,793 --> 00:26:17,501 לא באשמתי. 393 00:26:24,876 --> 00:26:26,209 לעזאזל 394 00:26:27,001 --> 00:26:28,084 לעזאזל 395 00:26:28,251 --> 00:26:30,793 לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל 396 00:26:41,001 --> 00:26:42,001 תרקוד איתי. 397 00:26:42,084 --> 00:26:43,751 אני לא יודע לרקוד. 398 00:26:44,334 --> 00:26:45,293 קדימה. 399 00:26:45,376 --> 00:26:46,209 אני באמת לא יכול. 400 00:26:53,918 --> 00:26:55,334 זה ילמד אותך לא להתקשר אליי. 401 00:26:56,084 --> 00:26:58,209 אל תחשוב שלא אקבל גברים סתם כי אני בהריון. 402 00:27:04,001 --> 00:27:05,126 אל תשתה כל כך הרבה. 403 00:27:06,584 --> 00:27:07,376 מִצטַעֵר. 404 00:27:11,001 --> 00:27:15,459 בדוק את חצאית המיני מאחוריך. 405 00:27:15,459 --> 00:27:17,001 זה בסדר. היא לא מבינה. 406 00:27:17,501 --> 00:27:21,584 בדוק את זה. קדימה, אתה אמיתי? 407 00:27:22,084 --> 00:27:25,834 אז אשתך לא? איך מסתדרים? 408 00:27:26,918 --> 00:27:27,834 לנהל מה? 409 00:27:28,334 --> 00:27:30,251 אתה יודע למה אני מתכוון. 410 00:27:31,084 --> 00:27:32,834 מה אתה עושה עם הצרכים שלך? 411 00:27:39,334 --> 00:27:43,459 האם אתה יודע שמקום כזה לא טוב לתינוק? 412 00:27:44,209 --> 00:27:46,751 אם אתה חושב שהתינוק שלך יקר, 413 00:27:47,376 --> 00:27:49,126 להפסיק לשתות. 414 00:27:50,126 --> 00:27:51,918 הכל נעלם. 415 00:28:11,251 --> 00:28:13,793 אתה לא חושב שאני אמא טובה? 416 00:28:15,084 --> 00:28:16,209 תן לי לספר לך 417 00:28:17,334 --> 00:28:20,876 בתור אמא, אני יותר טוב פי 100 מהנשים האלה! 418 00:28:22,376 --> 00:28:22,793 האם אתה יודע 419 00:28:22,793 --> 00:28:24,668 בבית כמה בנות בגילי 420 00:28:24,668 --> 00:28:27,334 להיפטר מהתינוקות שלהם במקום לשמור אותם? 421 00:28:27,334 --> 00:28:28,584 יש לך מושג? 422 00:28:29,501 --> 00:28:32,918 זה לא קל להרבה אנשים. 423 00:28:33,001 --> 00:28:35,001 אתה חושב שזה קל לי? 424 00:28:37,001 --> 00:28:38,376 אין לי עבודה, 425 00:28:39,209 --> 00:28:40,751 הוא לא יתגרש. 426 00:28:40,751 --> 00:28:43,001 אין לי דרך לעשות זאת 427 00:28:43,001 --> 00:28:44,209 לקבל אישור חוקי 428 00:28:44,209 --> 00:28:46,501 ללדת בבית. 429 00:28:46,584 --> 00:28:50,209 אז אין רשות אני לא יכול ללכת לבית החולים לבדיקות. 430 00:28:51,084 --> 00:28:52,334 אפילו התינוק שנולד, 431 00:28:52,334 --> 00:28:54,001 אני אפילו לא יכול לרשום אותו באופן חוקי. 432 00:28:55,751 --> 00:28:57,334 אתה חושב שאני רוצה ללדת את התינוק באמריקה? 433 00:28:57,334 --> 00:28:59,209 אתה חושב שבאתי לכאן רק כדי ללדת? 434 00:28:59,459 --> 00:29:01,209 מי יחצה 435 00:29:01,209 --> 00:29:02,668 כל האוקיינוס ללדת 436 00:29:02,668 --> 00:29:05,751 אם הכל בסדר? 437 00:29:05,751 --> 00:29:09,376 אביו יכול לעזוב את שנינו, 438 00:29:09,376 --> 00:29:13,793 אבל אני לעולם לא יכול לעזוב את הבן שלי. 439 00:29:13,793 --> 00:29:15,751 אני לעולם לא אוותר לו. 440 00:29:15,751 --> 00:29:16,376 טוֹב. 441 00:29:17,001 --> 00:29:17,668 שב 442 00:29:20,501 --> 00:29:21,626 שב 443 00:29:37,668 --> 00:29:39,001 תעזוב אותי בשקט. 444 00:29:47,668 --> 00:29:48,876 הטלפון שלך. 445 00:29:49,584 --> 00:29:50,668 שלום. 446 00:29:57,376 --> 00:30:02,209 ראית את התמונה של הבחור החמוד שלחתי לך? רואה את זה? מרגישים קנאה? 447 00:30:10,876 --> 00:30:12,084 שיחה ראשונה בעוד יומיים 448 00:30:12,084 --> 00:30:13,959 והוא דיבר על כסף. 449 00:30:13,959 --> 00:30:15,626 הוא לא היה מתקשר 450 00:30:15,626 --> 00:30:17,709 אם לא הייתי מוציא כל כך הרבה. 451 00:30:21,501 --> 00:30:23,584 אבל התקשרת בסוף. 452 00:30:41,376 --> 00:30:42,626 שלום. 453 00:30:42,709 --> 00:30:44,001 איפה אתה? 454 00:30:44,668 --> 00:30:46,001 במיטה. 455 00:30:46,251 --> 00:30:47,418 מי הוא? 456 00:30:47,501 --> 00:30:50,376 WHO? מה הוא? 457 00:30:50,459 --> 00:30:52,751 הבחור הזה במיטה שלך. 458 00:30:55,668 --> 00:30:59,168 הגבר היחיד איתי במיטה הוא הבן שלך. 459 00:30:59,251 --> 00:31:01,376 בֵּן? 460 00:31:01,668 --> 00:31:07,043 כֵּן. אולטרסאונד אומר שזה בן. 461 00:31:07,126 --> 00:31:08,709 גָדוֹל! 462 00:31:09,501 --> 00:31:11,334 אבל עם מי היית אתמול בלילה? 463 00:31:11,834 --> 00:31:13,668 אֶמֶשׁ? 464 00:31:13,668 --> 00:31:16,168 אה, זו הייתה אחות. 465 00:31:16,251 --> 00:31:19,001 אתה חושב שאני טיפש? איזו אחות עובדת בחצות, 466 00:31:19,251 --> 00:31:20,876 ונראה כמו פושע מבוקש? 467 00:31:21,209 --> 00:31:23,793 תאמינו או לא. 468 00:31:25,084 --> 00:31:28,501 איך אתה יודע איך הוא נראה? 469 00:31:29,584 --> 00:31:31,459 אה, קראת את הווייבו שלי. 470 00:31:33,209 --> 00:31:34,793 אז אתה מתקשר בערך 471 00:31:34,793 --> 00:31:37,668 הכסף שלך או הילדה שלך? 472 00:31:38,501 --> 00:31:42,001 תוציא כל מה שאתה רוצה, אבל לא על גברים אחרים. 473 00:31:42,084 --> 00:31:44,001 תנוח קצת. אנסה לבקר אותך בקרוב. 474 00:31:44,001 --> 00:31:45,584 בֶּאֱמֶת? כַּאֲשֵׁר? 475 00:31:45,876 --> 00:31:48,918 חַג הַמוֹלָד. בקרוב מאוד. חכה לי. 476 00:31:48,918 --> 00:31:50,251 זו עסקה! 477 00:31:55,834 --> 00:32:00,626 מבנה הטבעת הכפולה הוא סמל לחופש ארוך טווח. 478 00:32:14,876 --> 00:32:15,918 פרנק 479 00:32:15,918 --> 00:32:17,084 מה אתה חושב 480 00:32:19,084 --> 00:32:20,209 בשבילך או בשבילו? 481 00:32:20,876 --> 00:32:21,918 אני אלבש את זה, 482 00:32:22,001 --> 00:32:23,084 האם הוא ייראה טוב בזה? 483 00:32:23,376 --> 00:32:24,209 חולצות תואמות. 484 00:32:24,209 --> 00:32:25,043 אתה חושב? 485 00:32:25,043 --> 00:32:28,626 פרנק, איזה צבע עדיף? 486 00:32:28,626 --> 00:32:31,293 קום ונסה אותם. 487 00:32:31,376 --> 00:32:34,376 איזה צבע עדיף? 488 00:32:34,876 --> 00:32:37,501 פרנק, תלבש את זה? 489 00:32:37,918 --> 00:32:38,709 זה בשבילי. 490 00:32:38,876 --> 00:32:39,376 אה. 491 00:32:42,084 --> 00:32:44,001 בוא אל המראה. 492 00:32:46,918 --> 00:32:49,001 כל כך קשה להיות איתה. 493 00:32:49,084 --> 00:32:50,334 שניכם רבתם? 494 00:32:51,376 --> 00:32:52,376 איזה מהם? 495 00:32:53,209 --> 00:32:54,084 שניהם נחמדים. 496 00:32:54,334 --> 00:32:55,709 שניהם? 497 00:32:56,209 --> 00:32:58,584 אתם נראים בסדר עם הכל, 498 00:32:58,584 --> 00:33:00,668 אבל אתה למעשה כל כך בררן. 499 00:33:00,668 --> 00:33:02,418 המחשבה היא שקובעת. 500 00:33:02,501 --> 00:33:03,501 הוא יאהב כל אחד מהם. 501 00:33:04,376 --> 00:33:04,959 בֶּאֱמֶת? 502 00:33:04,959 --> 00:33:05,501 בֶּאֱמֶת. 503 00:33:08,376 --> 00:33:09,418 בְּסֵדֶר. 504 00:33:09,501 --> 00:33:11,043 לך תבחר משהו לעצמך. 505 00:33:11,126 --> 00:33:14,084 לא הודיתי לך על תשלום החשבונות במועדון. 506 00:33:14,793 --> 00:33:15,626 אין צורך. 507 00:33:15,918 --> 00:33:17,793 האיש שלי בא 508 00:33:18,626 --> 00:33:20,084 לחג המולד. 509 00:33:20,418 --> 00:33:22,918 מה דעתך להסיע אותנו? 510 00:33:23,709 --> 00:33:24,793 פי שלושה מהמחיר הרגיל. 511 00:33:25,126 --> 00:33:27,126 לא במהלך חג המולד. אמא של ג'ולי תהיה כאן. 512 00:33:27,209 --> 00:33:29,293 אז בואו נבלה ביחד. 513 00:33:29,376 --> 00:33:31,084 אני לא חושב שזה רעיון טוב. 514 00:33:52,334 --> 00:33:57,084 גברת הואנג, תני לי להבין! אני אקבל את זה! 515 00:33:58,084 --> 00:34:01,459 היי. היי. 516 00:34:03,209 --> 00:34:05,793 חג שמח. 517 00:34:05,793 --> 00:34:07,501 כל כך התגעגעתי אליך. 518 00:34:10,834 --> 00:34:12,209 תראה מי כאן. 519 00:34:15,001 --> 00:34:18,834 זו אמא שלי, מרי. 520 00:34:38,376 --> 00:34:42,043 זה לא כאילו אני גזען. 521 00:34:42,126 --> 00:34:46,501 אובמה וג'ורדן שניהם שחורים. 522 00:34:46,501 --> 00:34:51,501 לא יהיה אכפת לי אם תשיג בחור כזה, אלא רק סוחר רכב, 523 00:34:52,501 --> 00:34:55,334 ולדאוג לילדים שלו. 524 00:34:55,334 --> 00:34:56,126 תראה איך 525 00:34:56,251 --> 00:34:58,626 רזה הפכת. 526 00:34:58,626 --> 00:35:01,334 אמא, הסכמנו לא לדון בזה. 527 00:35:01,793 --> 00:35:04,668 בְּסֵדֶר. זרוק את זה. 528 00:35:04,668 --> 00:35:06,376 בואו נרקוד. 529 00:35:10,626 --> 00:35:13,168 מיס וון, בואי לאכול עוגה. 530 00:35:13,251 --> 00:35:15,334 לא, תודה. 531 00:35:16,209 --> 00:35:18,751 אולי הטיסה התעכבה. ג'ונג יכול להיות כאן בכל רגע. 532 00:35:19,376 --> 00:35:20,834 בְּסֵדֶר. 533 00:35:32,334 --> 00:35:33,501 בִּיאָה. 534 00:35:34,501 --> 00:35:36,376 מי זה וון ג'יאג'יה? 535 00:35:45,001 --> 00:35:47,751 מותק, סליחה שאני לא יכול להגיע. 536 00:35:47,751 --> 00:35:50,459 לא יכול לעזוב את המשפחה שלי במהלך החג. 537 00:35:50,459 --> 00:35:52,918 אני אשלם לך. ז'ונג 538 00:37:04,209 --> 00:37:05,001 מגיע. 539 00:37:09,584 --> 00:37:11,001 זה באמת אתה. 540 00:37:11,709 --> 00:37:12,793 מה אתה עושה כאן? 541 00:37:12,793 --> 00:37:14,293 חג שמח. 542 00:37:14,376 --> 00:37:16,501 ראיתי את המכונית שלך בחוץ, אז הנה אני כאן. 543 00:37:17,376 --> 00:37:18,084 האם משהו לא בסדר? 544 00:37:18,584 --> 00:37:19,459 לא. 545 00:37:20,376 --> 00:37:21,376 אני יכול להיכנס? 546 00:37:25,501 --> 00:37:26,376 שתית? 547 00:37:26,376 --> 00:37:27,584 קצת. 548 00:37:28,001 --> 00:37:31,626 רבת עם גברת הואנג, נכון? 549 00:37:31,626 --> 00:37:32,834 לא. 550 00:37:33,793 --> 00:37:34,793 וואו. 551 00:37:35,334 --> 00:37:37,001 הבית שלך נראה מדהים. 552 00:37:38,459 --> 00:37:41,001 לא מאמין שזה ביתו של נהג. 553 00:37:42,709 --> 00:37:43,834 כמה קומות? 554 00:37:43,834 --> 00:37:44,834 דוּ. 555 00:37:45,501 --> 00:37:47,084 זה ענק. 556 00:37:51,668 --> 00:37:56,918 מטבח כל כך גדול. עכשיו זה מטבח אמיתי. 557 00:37:58,126 --> 00:38:00,709 טָעִים. יש לך אפילו מרתף. 558 00:38:00,709 --> 00:38:02,084 כמה גדול המקום כולו? 559 00:38:03,084 --> 00:38:04,668 וכמה שילמת על זה? 560 00:38:04,918 --> 00:38:05,668 חצי מיליון. 561 00:38:05,876 --> 00:38:06,918 חצי מיליון. 562 00:38:08,501 --> 00:38:09,626 פחות מ-4 מיליון יואן. 563 00:38:09,626 --> 00:38:10,251 כֵּן. 564 00:38:10,918 --> 00:38:14,001 זה אומר שני חדרי שירותים במרכז העיר בייג'ינג. 565 00:38:15,376 --> 00:38:17,084 אני צריך להשיג אחד כזה. 566 00:38:17,251 --> 00:38:21,376 אתה בטוח שלא רבת עם גברת הואנג? 567 00:38:21,918 --> 00:38:22,876 כֵּן. 568 00:38:24,084 --> 00:38:25,668 אז במקרה הלכת עד לכאן? 569 00:38:26,001 --> 00:38:26,918 כֵּן. 570 00:38:27,709 --> 00:38:29,209 אשתך ובתך? 571 00:38:29,668 --> 00:38:30,251 כֵּן. 572 00:38:30,251 --> 00:38:33,751 חָמוּד. איפה הם? 573 00:38:34,584 --> 00:38:38,084 אמה של ג'ולי לקחה אותה למסיבה. 574 00:38:38,709 --> 00:38:41,376 אז אתה נשאר לבד? 575 00:38:44,209 --> 00:38:46,751 זה לא אבא של התינוק שלך אמור להיות כאן היום? 576 00:38:47,626 --> 00:38:49,334 הוא הקים אותי. 577 00:38:51,501 --> 00:38:52,334 אני אביא לך מים. 578 00:38:52,501 --> 00:38:55,584 לא. בוא שב כאן. 579 00:38:56,334 --> 00:38:58,709 מכיוון ששנינו לבד, 580 00:38:58,709 --> 00:39:00,501 בואו נחגוג יחד את חג המולד. 581 00:39:00,501 --> 00:39:01,376 אצלי בבית? 582 00:39:01,376 --> 00:39:02,793 איפה עוד? 583 00:39:03,376 --> 00:39:05,834 אני אבשל. תבשל משהו טוב. 584 00:39:05,834 --> 00:39:09,209 תן לי להראות לך למה אני מסוגל. 585 00:39:09,584 --> 00:39:13,209 כופתאות, סופגניה 586 00:39:14,084 --> 00:39:15,376 יש בשר? 587 00:39:20,001 --> 00:39:22,293 כל הכבוד, אבא! 588 00:39:22,376 --> 00:39:24,084 אני רוצה כופתאות! 589 00:39:24,084 --> 00:39:25,418 הבת שלי כתבה את זה. 590 00:39:25,501 --> 00:39:27,376 יָפֶה. אתה כל כך מסתדר איתה. 591 00:39:30,001 --> 00:39:31,293 אתה לא נועל נעליים. 592 00:39:31,376 --> 00:39:33,209 האם אתה מודע לאיזה יום זה? 593 00:39:33,209 --> 00:39:34,584 זה היום שבו נולד ישוע המשיח. 594 00:39:34,584 --> 00:39:37,376 ככה אתה מתכנן לברך אותו? 595 00:39:37,376 --> 00:39:38,876 תראה קצת כבוד. 596 00:39:39,001 --> 00:39:41,293 אתה צריך ללבוש משהו נחמד לאירועים מיוחדים. 597 00:39:41,376 --> 00:39:42,626 אמא שלך לא לימדה אותך את זה? 598 00:39:43,126 --> 00:39:49,501 אז תזוז. 599 00:40:11,876 --> 00:40:12,751 תן לי לעשות את זה. 600 00:40:12,751 --> 00:40:13,709 אני טוב. 601 00:40:19,001 --> 00:40:20,251 אתה נראה טוב מאוד. 602 00:40:21,001 --> 00:40:21,918 תן לי לעשות את זה. 603 00:40:21,918 --> 00:40:24,501 המטבח הוא שלי היום. תעזור לי לשים את זה. 604 00:40:28,626 --> 00:40:30,209 קשר את זה. 605 00:40:33,376 --> 00:40:35,084 תוציא את השיער שלי החוצה. 606 00:40:51,376 --> 00:40:53,501 לא ידעתי שאתה טבח כל כך טוב. 607 00:40:54,126 --> 00:40:56,084 חשבתי שבנות בגילך 608 00:40:56,918 --> 00:40:58,251 יכול רק "לבשל" קערת ראמן. 609 00:40:58,876 --> 00:41:01,376 פעם הייתי עורך למגזין אוכל גורמה. 610 00:41:01,376 --> 00:41:02,001 בֶּאֱמֶת? 611 00:41:02,084 --> 00:41:04,001 כֵּן. את חושבת שאני פילגש מקצועית? 612 00:41:08,376 --> 00:41:10,709 אשתך יפה מאוד. 613 00:41:11,376 --> 00:41:12,501 היא מאוד גאה. 614 00:41:13,209 --> 00:41:14,501 נשים כאלה כולן גאות. 615 00:41:15,001 --> 00:41:15,709 שתה קצת תה. 616 00:41:16,376 --> 00:41:17,501 איך נפגשתם? 617 00:41:18,793 --> 00:41:20,001 למדנו יחד בקולג'. 618 00:41:23,001 --> 00:41:23,793 ו? 619 00:41:25,084 --> 00:41:27,793 אחרי שסיימנו, עבדנו באותו בית חולים... 620 00:41:29,626 --> 00:41:31,001 עד שהיא התפטרה. 621 00:41:31,376 --> 00:41:33,876 כעת היא מנהלת אזור של Phaeton Pharmaceuticals. 622 00:41:33,876 --> 00:41:36,918 פאטון? זו חברה גדולה. 623 00:41:36,918 --> 00:41:37,709 כֵּן. 624 00:41:37,709 --> 00:41:40,793 לא פלא שיש לך בית כזה. 625 00:41:41,709 --> 00:41:43,459 היא מרוויחה יותר ממני. 626 00:41:52,501 --> 00:41:55,001 אני אפילו לא יודע את השם הסיני שלך. 627 00:41:55,501 --> 00:41:56,376 האו ג'י. 628 00:41:57,793 --> 00:42:01,501 האו ג'י? אל תגיד לי את זה אתה האו ג'י בבית החולים פווואי? 629 00:42:02,084 --> 00:42:03,209 היית מטופל שם? 630 00:42:04,001 --> 00:42:06,626 מֵעֵין. אז זה אתה! 631 00:42:06,751 --> 00:42:08,918 כשאבא שלי היה צריך לעבור ניתוח לב, 632 00:42:09,001 --> 00:42:12,001 רק שלושה ימים עמדתי בתור לפגישה שלך. אבל לא קיבל את זה. 633 00:42:12,001 --> 00:42:12,876 זה לא יכול היה להיות כל כך קשה. 634 00:42:12,876 --> 00:42:15,751 הפגישה שלך עלתה RMB3,000 בשוק השחור. 635 00:42:15,751 --> 00:42:17,709 הלוואי והכרתי אותך אז. 636 00:42:18,209 --> 00:42:20,334 למה עזבת את בית החולים להיות נהג כאן? 637 00:42:23,876 --> 00:42:30,001 הבת שלי לא יכלה להתאים לבתי ספר בסין. 638 00:42:30,918 --> 00:42:32,626 אשתי רצתה לעלות לכאן בכל זאת, 639 00:42:32,918 --> 00:42:35,209 ואחד מאיתנו היה צריך להיות עם הילדה שלנו כאן... 640 00:42:36,001 --> 00:42:39,001 היא הייתה הפרנסה, אז פרשתי. 641 00:42:40,501 --> 00:42:43,126 אתה מתחרט על זה? 642 00:42:45,501 --> 00:42:47,793 לפעמים אני מתעורר בלילה 643 00:42:47,793 --> 00:42:49,793 חושב שיש ניתוח למחרת בבוקר, 644 00:42:50,459 --> 00:42:53,501 אבל במקום זה יש מישהו לאיסוף בשדה התעופה. 645 00:42:58,793 --> 00:43:00,334 אתה כזה בחור נחמד. 646 00:43:02,584 --> 00:43:04,334 אשתך חייבת לאהוב אותך כל כך. 647 00:43:08,251 --> 00:43:12,376 היא חושבת שאני משעממת, לא רומנטית, 648 00:43:14,334 --> 00:43:16,084 ולא טוב בלהרוויח כסף. 649 00:43:17,251 --> 00:43:19,376 לפעמים כסף יכול להיות הדבר הכי גרוע בעולם. 650 00:43:20,251 --> 00:43:23,084 כסף יכול להיות ארוחות ערב נחמדות ויאכטות, 651 00:43:23,084 --> 00:43:26,293 אבל זה יכול להיות גם ארוחת בוקר פשוטה כמו חלב סויה ומקל לחם מטוגן. 652 00:43:26,376 --> 00:43:28,834 תלוי איך מסתכלים על זה. 653 00:43:29,918 --> 00:43:34,334 ארוחות ערב, יאכטות, ארוחות בוקר... 654 00:43:36,334 --> 00:43:37,334 אין לי שום דבר מזה. 655 00:43:40,834 --> 00:43:42,251 אבל יש לי תיקים. 656 00:43:42,584 --> 00:43:44,084 הרבה תיקים. 657 00:43:47,668 --> 00:43:51,709 תיק לחג המולד, תיק לשנה החדשה, 658 00:43:51,709 --> 00:43:53,459 תיק ליום האישה 659 00:43:53,459 --> 00:43:56,001 ואפילו תיק ליום הילד. 660 00:43:57,626 --> 00:43:59,001 כל התיקים האלה. 661 00:44:00,918 --> 00:44:02,376 תמיד תיקים. 662 00:44:09,793 --> 00:44:11,918 זה בשבילך. חג שמח. 663 00:44:15,084 --> 00:44:18,709 זה חשוב לך לשמור על מצב הרוח. 664 00:44:18,709 --> 00:44:21,084 זה טוב לתינוק. 665 00:44:24,084 --> 00:44:25,459 אתה יכול לעשות זאת. 666 00:44:33,084 --> 00:44:34,084 שלום. 667 00:44:38,501 --> 00:44:40,459 איך יכולת שלא לקחת איתך את התרופה שלה? 668 00:44:40,459 --> 00:44:41,334 מה קרה? 669 00:44:41,751 --> 00:44:43,001 זאת הבת שלי. התקף אסטמה. 670 00:44:43,709 --> 00:44:47,126 לַחֲכוֹת. אני אלך איתך. 671 00:44:54,376 --> 00:44:55,126 ג'ולי, תסתכלי עליי. 672 00:44:55,209 --> 00:44:55,918 אני מצטער. 673 00:44:56,001 --> 00:44:58,209 אני לא יודע אם זה היה האוכל או משהו שהיא נגעה בו. 674 00:44:58,209 --> 00:44:59,001 לִשְׁאוֹף. 675 00:44:59,084 --> 00:45:00,209 יש כלב? 676 00:45:00,668 --> 00:45:01,668 יש? 677 00:45:02,793 --> 00:45:03,834 יש צעצועים ממולאים. 678 00:45:03,834 --> 00:45:05,126 אולי הם עשויים משיער כלבים. 679 00:45:05,209 --> 00:45:06,334 אני יכול להתמודד עם זה. 680 00:45:06,334 --> 00:45:09,126 אתה מרגיש יותר טוב? 681 00:45:10,001 --> 00:45:12,209 אני חושב שאני אהיה בסדר בקרוב. 682 00:45:12,209 --> 00:45:13,084 פרנק, 683 00:45:14,376 --> 00:45:15,918 אני חייב לחזור פנימה. 684 00:45:16,001 --> 00:45:19,584 השותפים עדיין כאן. אני אאחר מאוד. 685 00:45:21,126 --> 00:45:22,209 אני אקח את ג'ולי הביתה. 686 00:45:23,376 --> 00:45:24,668 איך היא? 687 00:45:24,668 --> 00:45:25,668 פתח את הדלת. 688 00:45:33,501 --> 00:45:34,501 אתה יותר טוב? 689 00:45:35,501 --> 00:45:38,001 אני חושב שכן. 690 00:45:38,709 --> 00:45:39,918 אתה יכול לעצור את זה עכשיו. 691 00:45:42,001 --> 00:45:44,793 אפילו לא שאפת. 692 00:45:46,251 --> 00:45:47,709 שועל זקן שכמותך. 693 00:45:47,709 --> 00:45:49,459 שועל קטן. 694 00:45:50,834 --> 00:45:52,126 אני לא אוהב את הבושם שלה 695 00:45:52,209 --> 00:45:53,876 ואני לא אוהב את החברים שלה. 696 00:45:53,876 --> 00:45:56,001 בְּסֵדֶר. 697 00:45:58,084 --> 00:45:59,709 למה אתה לובש את זה מבפנים החוצה? 698 00:46:01,668 --> 00:46:03,084 לְעַצֵב. 699 00:46:03,459 --> 00:46:05,668 זאת דודה. היא נשארת עם גברת הואנג. 700 00:46:05,876 --> 00:46:07,126 תקרא לי אחות. 701 00:46:08,501 --> 00:46:10,668 אמרת שלא תביא עבודה הביתה. 702 00:46:12,209 --> 00:46:14,209 אתם בדייט? 703 00:46:15,209 --> 00:46:18,626 לא. פרנק, אני חייב ללכת. 704 00:46:18,626 --> 00:46:19,376 בְּסֵדֶר. 705 00:46:26,709 --> 00:46:28,543 חג שמח. 706 00:46:39,834 --> 00:46:42,418 אבא, תראה! 707 00:46:42,501 --> 00:46:44,251 בשמים. 708 00:46:45,126 --> 00:46:46,918 קדימה. לָצֵאת. 709 00:46:49,918 --> 00:46:51,001 קדימה. 710 00:46:52,834 --> 00:46:54,043 מַבָּט! 711 00:46:54,126 --> 00:46:55,251 SQ יפה. 712 00:46:55,251 --> 00:46:57,793 תראה את ההוא. 713 00:47:02,126 --> 00:47:04,418 הזמנתי את הפנטהאוז, הסוויטה הנשיאותית. 714 00:47:04,418 --> 00:47:06,293 מושלם לצפייה בזיקוקים. 715 00:47:06,376 --> 00:47:07,959 יש שוקולדים וגלידה. 716 00:47:08,126 --> 00:47:09,668 אנחנו לא צריכים לכפות, באמת. 717 00:47:12,501 --> 00:47:13,709 רק שאלתי. 718 00:47:18,543 --> 00:47:19,376 אבא, בבקשה. 719 00:47:25,376 --> 00:47:26,418 לְהַמשִׁיך. 720 00:47:30,001 --> 00:47:34,418 וואו. זה כל כך יפה. כל כך יפה! 721 00:47:39,126 --> 00:47:44,168 לילה שקט, לילה קדוש! 722 00:47:44,251 --> 00:47:49,251 הכל רגוע, הכל בהיר. 723 00:47:49,793 --> 00:47:53,251 מאחלת לג'ולי שלי חיים נפלאים 724 00:48:17,126 --> 00:48:19,251 בְּסֵדֶר. סיימנו. 725 00:48:49,834 --> 00:48:52,168 חג שמח, אבא. 726 00:48:52,251 --> 00:48:53,626 חג שמח. 727 00:48:57,418 --> 00:48:58,793 חג שמח. 728 00:49:09,001 --> 00:49:12,543 גברת הואנג? יו? זה אתה? 729 00:49:14,543 --> 00:49:17,418 זה אני, ג'יאג'יה. 730 00:49:19,126 --> 00:49:20,126 ג'יאג'יה, 731 00:49:21,126 --> 00:49:22,709 אתה יכול לעשות לי טובה? 732 00:49:24,126 --> 00:49:25,668 אתה מדבר אלי? 733 00:49:25,959 --> 00:49:27,543 לא ידעתי שאנחנו חברים. 734 00:49:41,418 --> 00:49:42,543 עשית פיפי. 735 00:49:42,626 --> 00:49:44,293 לעולם לא אשב על הספה הזו שוב. 736 00:49:44,376 --> 00:49:45,709 נשברו לי המים. 737 00:49:45,709 --> 00:49:47,126 אנא חייג 911 עבורי. 738 00:49:48,251 --> 00:49:49,251 נשברו לך המים? 739 00:49:49,251 --> 00:49:52,001 התינוק יוצא. ג'יאג'יה, אנא חייג 911. 740 00:49:53,501 --> 00:49:54,376 מהרו. 741 00:50:09,751 --> 00:50:10,668 מִצטַעֵר. 742 00:50:14,543 --> 00:50:17,501 שלום. אממ... אישה. 743 00:50:17,959 --> 00:50:19,126 בייבי 744 00:50:19,126 --> 00:50:20,251 תחזיק מעמד. 745 00:50:20,251 --> 00:50:22,876 אתה מדבר איתו. 746 00:50:23,251 --> 00:50:25,251 תִינוֹק. 747 00:50:27,001 --> 00:50:29,001 יש תינוק שיוצא. 748 00:50:29,001 --> 00:50:30,501 מאוד דחוף. למהר למהר 749 00:50:31,793 --> 00:50:33,126 לעזאזל עם השפה. 750 00:50:36,001 --> 00:50:38,126 ג'יאג'יה, אל תלך. 751 00:50:38,501 --> 00:50:39,709 אני לא יודע איך ללדת את התינוק שלך. 752 00:50:39,793 --> 00:50:43,918 לאחר הטון נא להקליט את הודעתך כשתסיים להקליט 753 00:50:44,001 --> 00:50:45,543 אתה יכול לנתק 754 00:50:45,543 --> 00:50:46,876 או הקש 1 לאפשרויות נוספות 755 00:50:56,126 --> 00:50:57,418 עצור. 756 00:51:25,959 --> 00:51:27,418 המדינה הזו מבאסת. 757 00:51:27,501 --> 00:51:28,584 כל החלל הזה 758 00:51:28,584 --> 00:51:30,001 ואף אחד ברחובות. 759 00:51:30,084 --> 00:51:31,793 הייתי צריך לרוץ שלושה בלוקים. 760 00:51:33,668 --> 00:51:34,501 מה לא בסדר? 761 00:51:34,959 --> 00:51:35,668 לְחַרְבֵּן. 762 00:51:36,668 --> 00:51:37,418 מה זה? 763 00:51:39,001 --> 00:51:39,876 בוא לשבת. 764 00:51:40,126 --> 00:51:41,001 זה בסדר. 765 00:51:41,501 --> 00:51:42,126 הכל בסדר. 766 00:51:42,209 --> 00:51:43,001 אני אלך למצוא רופא. 767 00:51:43,876 --> 00:51:44,876 הוא זז. 768 00:51:45,959 --> 00:51:46,876 התינוק זז? 769 00:51:46,876 --> 00:51:48,709 אני לא יודע. זה מעולם לא קרה לפני כן. 770 00:51:51,126 --> 00:51:52,751 תן לי את ידך. 771 00:51:53,251 --> 00:51:57,126 האם אתה יכול להרגיש את זה? כל כך הרבה זמן פירושו תנועת פלג גוף עליון. 772 00:51:58,251 --> 00:51:59,626 כֵּן. הוא מתהפך. 773 00:52:01,751 --> 00:52:03,418 קדימה. דבר איתו. 774 00:52:04,001 --> 00:52:04,876 מה אני אומר? 775 00:52:04,876 --> 00:52:05,959 כל דבר- 776 00:52:07,543 --> 00:52:11,876 היי חבר. מה שלומך? 777 00:52:13,001 --> 00:52:16,418 חבר, זו אמא שלך. זכור את הקול שלה. 778 00:52:18,418 --> 00:52:19,959 אני אמא שלך, 779 00:52:21,543 --> 00:52:23,168 אבל זה לא היה אבא שלך. 780 00:52:23,251 --> 00:52:25,251 אבא לא כאן. 781 00:52:28,418 --> 00:52:29,251 הוא עצר. 782 00:52:29,334 --> 00:52:30,376 הוא נח עכשיו. 783 00:52:31,126 --> 00:52:32,043 זכור לדבר איתו 784 00:52:32,126 --> 00:52:34,793 בכל פעם שהוא זז. הוא יכול לשמוע אותך. 785 00:52:35,001 --> 00:52:35,751 הוא יכול? 786 00:52:37,626 --> 00:52:38,418 איפה הנעליים שלך? 787 00:52:40,543 --> 00:52:41,418 איבדו אותם בריצה. 788 00:52:45,126 --> 00:52:46,251 כָּאן. 789 00:52:57,709 --> 00:52:59,293 אם אמשיך ללחוץ 790 00:52:59,293 --> 00:53:00,709 הבטן שלי הולכת להתפוצץ. 791 00:53:02,126 --> 00:53:04,876 לִדחוֹף. לִדחוֹף. 792 00:53:09,668 --> 00:53:10,834 לִשְׁתוֹק! 793 00:53:22,126 --> 00:53:23,834 מי יחתוך את חבל הטבור? 794 00:53:24,709 --> 00:53:25,959 זה בדרך כלל עבודה של אבא. 795 00:53:25,959 --> 00:53:27,168 לא לא לא. 796 00:53:27,251 --> 00:53:30,126 אתה חייב לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה. 797 00:53:30,626 --> 00:53:31,959 אתה יכול לעשות את זה. 798 00:53:31,959 --> 00:53:33,126 בֶּאֱמֶת? 799 00:53:39,418 --> 00:53:42,834 סוף סוף למדתי את הסיפור של ג'ו. 800 00:53:43,376 --> 00:53:46,418 הבחור הלבן החמוד הוא תורם זרע. 801 00:53:46,543 --> 00:53:48,543 השמועות אומרות שהוא הלך להרווארד. 802 00:53:50,543 --> 00:53:52,543 לגבי ג'ו והילדה שלה, 803 00:53:54,709 --> 00:53:56,668 יש להם את הברכות שלנו. 804 00:54:02,001 --> 00:54:05,501 ג'ו, יש לי את המשקה שלך מוכן. 805 00:54:05,959 --> 00:54:07,293 בִּיאָה. 806 00:54:07,376 --> 00:54:10,168 כל כך חמוד. אני רוצה תמונה איתו. 807 00:54:10,251 --> 00:54:11,959 ילד טוב. 808 00:54:11,959 --> 00:54:13,126 גברת הואנג, 809 00:54:14,543 --> 00:54:16,793 אני רוצה לחזור לחדר הקטן. 810 00:54:17,418 --> 00:54:18,668 משהו לא בסדר? 811 00:54:19,751 --> 00:54:22,959 כל כך שמש כאן. אני לא רוצה להשתזף. 812 00:54:24,251 --> 00:54:25,709 תן לתינוק לקבל את החדר הגדול. 813 00:54:25,876 --> 00:54:27,251 שתו בזמן שהוא חם. 814 00:54:27,251 --> 00:54:27,834 תודה לך. 815 00:54:27,918 --> 00:54:30,918 זהו משקה מיוחד מטייוואן. טוב מאוד בשבילך. 816 00:54:31,001 --> 00:54:33,251 יעזור לך לאבד את השומן של התינוק הזה. 817 00:54:33,251 --> 00:54:34,834 בֶּאֱמֶת? 818 00:54:34,834 --> 00:54:35,543 תודה לך. 819 00:54:36,126 --> 00:54:37,876 הו, אתה ער. 820 00:54:37,876 --> 00:54:40,001 כל כך חמוד. 821 00:54:42,376 --> 00:54:43,251 התינוק שלי. 822 00:54:44,793 --> 00:54:46,001 מקסים. 823 00:54:46,751 --> 00:54:49,001 חבל שהוא לא דומה לי בכלל. 824 00:54:49,501 --> 00:54:50,543 השיניים שלו זהות לשלך. 825 00:54:51,126 --> 00:54:52,001 איזה מהם? 826 00:54:52,626 --> 00:54:58,543 זה בשבילך. אני חושב שאתה יכול להשתמש בזה. 827 00:55:03,834 --> 00:55:05,126 תודה לך. 828 00:55:05,959 --> 00:55:07,418 המילה הזו שזרקת אליי, היא כלולה? 829 00:55:07,501 --> 00:55:09,876 ששש. לא מול התינוק. 830 00:55:14,001 --> 00:55:16,126 מַבָּט. זאת היד שלו. 831 00:55:16,626 --> 00:55:17,959 הוא מחזיק באגרוף. 832 00:55:19,501 --> 00:55:24,126 נראה שהוא מחייך. לִרְאוֹת? 833 00:55:27,668 --> 00:55:31,126 הוא גדל היטב. הוא יהיה ילד חכם. 834 00:55:49,251 --> 00:55:50,959 MaFY- 835 00:55:50,959 --> 00:55:52,543 היי, ג'ולי. 836 00:55:53,418 --> 00:55:55,293 ג'ולי, תהיה גברת. 837 00:55:55,376 --> 00:55:56,709 נתראה. 838 00:55:57,418 --> 00:55:57,959 פרנק 839 00:55:58,793 --> 00:55:59,918 איך זה הולך? 840 00:55:59,918 --> 00:56:02,751 אין צרות בכלל. 841 00:56:03,126 --> 00:56:04,668 עַצבָּנִי? 842 00:56:04,668 --> 00:56:06,543 לא. אני עושה כמיטב יכולתי. 843 00:56:06,543 --> 00:56:07,126 בהצלחה. 844 00:56:07,209 --> 00:56:08,001 תודה לך. 845 00:56:08,126 --> 00:56:08,543 ביי. 846 00:56:27,543 --> 00:56:29,543 לאן אבא שלך נעלם? 847 00:56:30,001 --> 00:56:31,418 לניו יורק. 848 00:56:31,418 --> 00:56:32,126 מַה? 849 00:56:33,126 --> 00:56:34,418 והוא לא עשה זאת 850 00:56:34,501 --> 00:56:35,293 לקחת אותך יחד? 851 00:56:35,293 --> 00:56:36,959 הוא שם למבחן המועצה. 852 00:56:37,626 --> 00:56:38,709 מה זה "לוח"? 853 00:56:39,251 --> 00:56:40,959 זה רישיון לרופאים. 854 00:56:43,959 --> 00:56:45,793 אז מה אתם הולכים לעשות בסוף השבוע? 855 00:56:45,793 --> 00:56:48,709 יש לי הצגה בבית שלי. שניכם יכולים לבוא אם תרצו. 856 00:56:48,709 --> 00:56:49,418 בְּסֵדֶר. אני אהיה שם. 857 00:56:49,501 --> 00:56:50,418 בְּסֵדֶר. ביי. 858 00:56:50,418 --> 00:56:51,793 ביי. 859 00:56:58,751 --> 00:57:00,001 היי, ג'ולי. 860 00:57:00,543 --> 00:57:01,418 למה אתה כאן? 861 00:57:01,501 --> 00:57:04,043 לא אמא שלך או גברת הואנג זמינות, 862 00:57:04,043 --> 00:57:04,834 אז הנה אני. 863 00:57:07,668 --> 00:57:08,668 בית ספר נחמד. 864 00:57:09,251 --> 00:57:10,626 זה בסדר. 865 00:57:19,126 --> 00:57:19,959 אתה אוהב אותו? 866 00:57:19,959 --> 00:57:20,959 מַה? 867 00:57:20,959 --> 00:57:24,043 יש לו מנת משכל של 170. מי היה רוצה פריק כזה? 868 00:57:24,126 --> 00:57:25,834 אל תעמיד פנים שאתה מכיר אותי. 869 00:57:25,834 --> 00:57:27,751 אני רואה. 870 00:57:28,001 --> 00:57:30,418 אני יכול להפוך אותו לחבר שלך, אתה יודע. 871 00:57:30,418 --> 00:57:32,918 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. הוא אפילו לא יודע מהי אהבה. 872 00:57:33,126 --> 00:57:33,959 מַה? 873 00:57:38,918 --> 00:57:41,501 אני יכול לכתוב ספר על זה, 874 00:57:42,251 --> 00:57:46,126 אז מה אני עושה? 875 00:57:49,126 --> 00:57:51,418 ראשית אנחנו הולכים למרכז העיר ונהנים. 876 00:57:52,418 --> 00:57:54,543 אבא שלי אמר לא לצאת עם זרים כשהוא לא. 877 00:57:54,543 --> 00:57:56,418 האם אני עדיין זר? 878 00:58:00,126 --> 00:58:01,126 לְהִתְקַרֵר. 879 00:58:25,418 --> 00:58:26,834 אז זו אהבה? 880 00:58:28,793 --> 00:58:31,418 זו רק אשליה של אהבה. 881 00:58:32,959 --> 00:58:37,709 זה רק איזה סיפור שהומצא על ידי תסריטאים 882 00:58:37,709 --> 00:58:40,418 מתוך כוונה רעה לפתות אתכן ילדות קטנות. 883 00:58:48,709 --> 00:58:51,251 למרות שאני לא מאמין בזבל האהבה הרומנטי הזה, 884 00:58:51,251 --> 00:58:53,543 רק לדמיין אם אתה באמת יכול לפגוש את מר הימין שלך 885 00:58:53,543 --> 00:58:55,168 על גבי בניין האמפייר סטייט... 886 00:58:55,251 --> 00:58:56,251 וואו. 887 00:58:56,251 --> 00:58:57,418 זה יהיה נפלא. 888 00:58:57,876 --> 00:58:58,959 אז אני חושב שזה די מגניב 889 00:58:59,251 --> 00:59:00,543 לבלות את יום האהבה 890 00:59:00,543 --> 00:59:03,501 על גבי בניין האמפייר סטייט. 891 00:59:04,251 --> 00:59:05,501 למה אתה מתכוון? 892 00:59:06,626 --> 00:59:07,959 האם אתה רוצה לבקר את אבא שלך בניו יורק? 893 00:59:07,959 --> 00:59:09,626 כן, כמובן! 894 00:59:10,418 --> 00:59:12,126 אבל... 895 00:59:13,959 --> 00:59:15,543 אני אשלם על הכל 896 00:59:16,543 --> 00:59:19,251 ואתה רק צריך לעלות לשם איתי. 897 00:59:21,001 --> 00:59:22,709 ומוזיאון המטרופוליטן. 898 00:59:23,959 --> 00:59:25,959 בְּסֵדֶר. מוזיאון המטרופוליטן. 899 00:59:26,376 --> 00:59:26,918 למה לא? 900 00:59:28,376 --> 00:59:28,959 עִסקָה. 901 00:59:29,251 --> 00:59:30,543 עִסקָה. 902 00:59:44,959 --> 00:59:47,043 אני רוצה לראות קודם את המומיות ב-Met. 903 00:59:47,126 --> 00:59:49,043 מה כל כך מעניין במומיות? 904 00:59:49,126 --> 00:59:51,543 שילמתי עבור הטיול הזה. 905 00:59:51,626 --> 00:59:52,418 אתה עושה מה שאני אומר. 906 00:59:52,959 --> 00:59:54,668 המט נסגר מוקדם. 907 00:59:54,668 --> 00:59:56,001 הבניין שלך פתוח בלילה. 908 00:59:56,543 --> 00:59:59,376 אתה לא יכול לראות כלום בלילה. 909 00:59:59,876 --> 01:00:01,918 שיקרת! היה לנו עסק אתמול! 910 01:00:02,001 --> 01:00:04,001 לפי קונפוציוס, 911 01:00:04,209 --> 01:00:05,334 רק נשים וגברים קטנים קשים. 912 01:00:05,918 --> 01:00:08,501 אני אישה. אני יכול לחזור על דברי. 913 01:00:09,126 --> 01:00:10,251 אני איש קטנוני. 914 01:00:10,709 --> 01:00:12,751 לא, אתה ילד. 915 01:00:13,126 --> 01:00:14,709 מוֹנִית. 916 01:00:14,876 --> 01:00:17,126 האמפייר סטייט בילדינג. 917 01:00:17,959 --> 01:00:19,709 מוזיאון המטרופוליטן, בבקשה. 918 01:00:19,709 --> 01:00:22,126 אל תחשוב שאני לא מבין את זה. 919 01:00:22,376 --> 01:00:25,668 האמפייר סטייט בילדינג. אני הבוס. 920 01:00:25,834 --> 01:00:27,126 אתה כל כך לא הגיוני. 921 01:00:27,709 --> 01:00:28,959 אני? 922 01:00:29,501 --> 01:00:30,501 לָלֶכֶת. 923 01:00:53,543 --> 01:00:55,418 השורה הזו לא תיאמן. 924 01:00:55,418 --> 01:00:59,126 בוא הנה. לְמַהֵר. 925 01:01:03,876 --> 01:01:04,959 ג'ולי, תזדרזי. 926 01:01:04,959 --> 01:01:07,126 הנה סוף השורה. 927 01:01:13,126 --> 01:01:14,876 כל כך הרבה אנשים. 928 01:01:14,876 --> 01:01:19,834 עֶזרָה! ג'ולי, מה קורה? 929 01:01:19,834 --> 01:01:23,126 כמובן שאני לא אמא שלה. אני חבר שלה, נכון? 930 01:01:23,501 --> 01:01:25,709 הבאתי אותה לכאן כדי להשתעשע, 931 01:01:26,376 --> 01:01:28,043 ולבקר את אביה. 932 01:01:28,126 --> 01:01:31,251 הוא לוקח את זה... איך קוראים לזה 933 01:01:31,918 --> 01:01:32,959 כן. ה"ציפור". 934 01:01:32,959 --> 01:01:33,626 בבקשה שב. 935 01:01:33,709 --> 01:01:34,501 אתה יודע? 936 01:01:37,501 --> 01:01:39,876 עכשיו תרגם לאדיוט הזה. 937 01:01:41,001 --> 01:01:43,668 היא אומרת שאתה טיפש, אתה אידיוט. 938 01:01:44,251 --> 01:01:45,543 היא אומרת שהיא לא האפוטרופוס שלי 939 01:01:45,626 --> 01:01:47,751 והיא יודעת את זה 940 01:01:47,834 --> 01:01:48,959 זה לא חוקי בשבילה לקחת קטין 941 01:01:48,959 --> 01:01:50,959 הרחק מהבית ללא הסכמת האפוטרופוס, 942 01:01:51,209 --> 01:01:53,543 אבל לא אכפת לה לגבי החוקים במדינה הזאת. 943 01:01:55,251 --> 01:01:59,043 היא אומרת בסרט ללא שינה בסיאטל, היא ראתה את בניין האמפייר סטייט. 944 01:01:59,126 --> 01:02:00,418 כֵּן. נכון. 945 01:02:00,418 --> 01:02:01,876 מה זה אומר? 946 01:02:01,876 --> 01:02:03,376 אין לי מושג. 947 01:02:03,793 --> 01:02:05,501 אולי זה רק ציון דרך, 948 01:02:05,501 --> 01:02:06,626 כמו מרכז הסחר העולמי. 949 01:02:15,251 --> 01:02:17,918 הוא נראה כל כך טיפש. 950 01:02:17,918 --> 01:02:18,876 לא עשינו כלום, 951 01:02:19,001 --> 01:02:19,918 נכון? 952 01:02:19,918 --> 01:02:20,543 כֵּן. 953 01:02:27,126 --> 01:02:31,668 השוטר, קיבלתי שיחת טלפון ששאלתי אותי לבוא לכאן לאסוף את הבת שלי. 954 01:02:37,959 --> 01:02:39,043 אתה בטוח שאתה מכיר אותם? 955 01:02:39,126 --> 01:02:40,501 כן, כן, כמובן. 956 01:02:40,876 --> 01:02:44,418 אני האבא של הילד. זו הייתה אי הבנה מוחלטת. 957 01:02:44,418 --> 01:02:46,543 זו חייבת להיות אחת מהמראות האלה בסרטים. 958 01:02:46,543 --> 01:02:48,251 אני בטוח שזאת זכוכית בצד השני. 959 01:02:49,959 --> 01:02:52,543 כבה את האורות כדי שנוכל לראות. קדימה. 960 01:02:56,793 --> 01:02:58,376 גָלוּי לֵב. אַבָּא. 961 01:03:01,126 --> 01:03:02,418 אני אתמודד איתך מאוחר יותר. 962 01:03:03,834 --> 01:03:05,543 איך אתה יכול להביא אותה לניו יורק? 963 01:03:06,668 --> 01:03:08,376 אני רוצה שיהיה לה קצת כיף. 964 01:03:10,001 --> 01:03:13,001 זה נהיה מסובך. הם בודקים את הויזה שלך. 965 01:03:13,251 --> 01:03:14,543 באת כמטייל. 966 01:03:14,543 --> 01:03:16,959 את לא אמורה ללדת כאן. 967 01:03:18,251 --> 01:03:19,543 מה אני עושה? 968 01:03:20,668 --> 01:03:22,251 הם הולכים לגרש אותי? 969 01:03:23,876 --> 01:03:25,751 אתה יכול להתקשר לעורך הדין שלך? 970 01:03:25,751 --> 01:03:27,126 אין לי אחד. 971 01:03:27,209 --> 01:03:28,959 האם לא לכולם יש עורכי דין בסרטים אמריקאים? 972 01:03:28,959 --> 01:03:30,168 תרגיע. תרגיע. 973 01:03:30,251 --> 01:03:31,751 אמרתי להם שאת החברה שלי. 974 01:03:31,751 --> 01:03:33,251 יש להם תיעוד של החזרה שלי לסין לפני 6 חודשים. 975 01:03:33,793 --> 01:03:34,959 אתה יודע מה להגיד? 976 01:03:37,543 --> 01:03:38,959 מר פרנק האו? 977 01:03:38,959 --> 01:03:41,418 אני צריך שאתה והבת שלך תלכו איתו. 978 01:03:41,501 --> 01:03:43,251 אני חייב לדבר איתה לרגע. 979 01:03:43,876 --> 01:03:46,126 לאן אתה הולך? אני לא מדבר אנגלית. 980 01:03:52,959 --> 01:03:54,543 פגשתי אותה בבייג'ינג 981 01:03:54,543 --> 01:03:56,793 כשהיא לקחה את אביה לרופאים. 982 01:03:56,793 --> 01:04:00,001 הוא היה רופא בבית החולים פווואי, 983 01:04:00,084 --> 01:04:04,043 קרדיולוג ידוע מאוד. 984 01:04:04,126 --> 01:04:07,126 היא עורכת של מגזין אוכל גורמה, 985 01:04:07,126 --> 01:04:10,918 ומכיר הרבה מקומות מוזרים לאוכל נהדר. 986 01:04:11,001 --> 01:04:13,918 שנינו אוהבים אוכל נהדר. 987 01:04:13,918 --> 01:04:16,918 הבנתי שזה לא ממש מקובל, 988 01:04:16,918 --> 01:04:19,293 אבל בכל זאת התאהבנו, 989 01:04:19,376 --> 01:04:21,543 והיא אפילו נכנסה להריון. 990 01:04:21,543 --> 01:04:25,418 אתה יודע, עבור אישה, אין דבר טוב יותר 991 01:04:26,126 --> 01:04:28,543 מאשר ללדת ילד עם מישהו שאתה אוהב. 992 01:04:28,543 --> 01:04:32,834 היא אהבה אלכוהול ונועלת נעלי עקב, 993 01:04:32,834 --> 01:04:37,126 והיא לעולם לא תצא בלי איפור. 994 01:04:37,126 --> 01:04:41,543 אחרי ההריון שלה, היא השתנתה לחלוטין. 995 01:04:41,626 --> 01:04:44,793 הוא הבחור הכי גדול בעולם. 996 01:04:44,793 --> 01:04:48,418 אולי הוא לא יכול להרשות לעצמו ארוחות ערב או יאכטות יקרות, 997 01:04:48,418 --> 01:04:51,959 אבל כל בוקר הוא היה הולך ברחובות 998 01:04:51,959 --> 01:04:55,001 רק כדי לקבל את ארוחת הבוקר האהובה עליי, חלב סויה ולחם טוויסט מטוגן 999 01:04:55,001 --> 01:04:56,876 כתוב כאן שאתה נשוי. 1000 01:04:58,418 --> 01:05:02,626 התגרשתי לפני שנה. לא סיפרתי לבת שלי. 1001 01:05:06,251 --> 01:05:07,959 אני יודע שזה קשה לבת שלי. 1002 01:05:08,959 --> 01:05:14,543 בגלל זה היא מתנהגת בצורה כזו, ומעורר כל מיני צרות. 1003 01:05:14,543 --> 01:05:16,543 אני יודע שיש לו בת, 1004 01:05:17,126 --> 01:05:18,293 אבל זה לא מונע ממני 1005 01:05:18,376 --> 01:05:20,251 והתינוק שלי מאהבה אותם. 1006 01:05:20,709 --> 01:05:24,293 מעולם לא חשבתי שנתקלתי 1007 01:05:24,543 --> 01:05:27,459 עוד הזדמנות לאהבה כזו. 1008 01:05:27,459 --> 01:05:29,543 אני רוצה לבלות איתם יותר זמן כאן 1009 01:05:29,626 --> 01:05:33,126 כדי שנוכל להסתדר טוב יותר. 1010 01:05:34,876 --> 01:05:36,376 צפיתי בהרבה סרטים אמריקאים. 1011 01:05:37,418 --> 01:05:43,001 בעיני המשפחה המושלמת מורכבת מ 1012 01:05:43,001 --> 01:05:45,793 זוג עם שני ילדים חמודים במיוחד, 1013 01:05:46,126 --> 01:05:48,126 וכלב. 1014 01:05:51,418 --> 01:05:53,543 אבל ג'ולי אלרגית לכלבים 1015 01:05:53,543 --> 01:05:55,376 אז אנחנו לא יכולים לקבל אחד. 1016 01:05:56,251 --> 01:05:57,793 זה לא עניין. 1017 01:05:57,793 --> 01:05:59,709 גם בתו של אובמה אלרגית לכלבים, 1018 01:05:59,709 --> 01:06:01,168 אבל יש להם כלב מים פורטוגלי, 1019 01:06:01,251 --> 01:06:03,793 והכל בסדר. 1020 01:06:04,001 --> 01:06:05,293 אל תדאג. 1021 01:06:05,376 --> 01:06:08,126 רק תהיה סבלני עם הילד. אתה תסתדר. 1022 01:06:11,001 --> 01:06:11,959 תודה לך. 1023 01:06:39,668 --> 01:06:43,251 ון ג'יאג'יה, איזו זכות יש לך לקחת את הבת שלי לניו יורק 1024 01:06:45,668 --> 01:06:47,543 אפילו בלי לספר לי? 1025 01:06:49,668 --> 01:06:53,793 אם יקרה לה משהו... 1026 01:06:56,501 --> 01:06:57,709 שימו לב לגישה שלכם! 1027 01:06:58,709 --> 01:07:01,001 לא קרה כלום, בסדר? 1028 01:07:02,001 --> 01:07:04,001 שילמתי עבור הנסיעה שלה לכאן, 1029 01:07:04,001 --> 01:07:06,293 והיא הפכה אותי לתחנת המשטרה! 1030 01:07:06,376 --> 01:07:08,709 כמעט גירשו אותי! 1031 01:07:08,959 --> 01:07:11,001 מה יש לך להגיד על זה? 1032 01:07:11,001 --> 01:07:12,126 אז שילמת על הכל! 1033 01:07:13,001 --> 01:07:14,251 עניין גדול! 1034 01:07:14,251 --> 01:07:16,418 זו הילדה הקטנה שלי. היא החיים שלי. 1035 01:07:16,751 --> 01:07:18,876 3,800 קילומטרים מהבית שלה! 1036 01:07:18,876 --> 01:07:20,251 תפסיק להרצות לי! 1037 01:07:21,126 --> 01:07:22,043 אז יש לי כסף. 1038 01:07:22,126 --> 01:07:23,918 זה פשע? 1039 01:07:23,918 --> 01:07:25,918 אתה חושב שאני לא יודע 1040 01:07:26,001 --> 01:07:27,293 למה כולם קוראים לך DB? 1041 01:07:27,376 --> 01:07:29,876 ביט מת! אתה חי מאשתך! 1042 01:07:30,376 --> 01:07:32,126 אל תגיד לי שאתה לא אוהב כסף! 1043 01:07:32,251 --> 01:07:33,418 לִשְׁתוֹק! 1044 01:07:45,834 --> 01:07:48,251 ג'ולי, אני מצטער. 1045 01:07:51,251 --> 01:07:53,376 לא התכוונתי לזה. 1046 01:08:06,668 --> 01:08:09,668 אבא, כל עוד יש לי אותך, זה מספיק! 1047 01:08:24,126 --> 01:08:27,043 אני מצטער. נראה שיש בעיות עם כרטיס האשראי שלך. 1048 01:08:27,709 --> 01:08:28,668 מַה? 1049 01:08:28,668 --> 01:08:30,626 כרטיס האשראי שלך נדחה. 1050 01:08:31,959 --> 01:08:34,376 אני לא מבין. נסה שוב. 1051 01:08:35,043 --> 01:08:38,084 ניסיתי כבר 3 פעמים. הכרטיס שלך נדחה. 1052 01:08:38,168 --> 01:08:39,918 הוא אומר שהכרטיס שלך נדחה. 1053 01:08:39,918 --> 01:08:42,126 זה בלתי אפשרי. 1054 01:08:44,418 --> 01:08:45,793 מה אתה עושה כאן? 1055 01:08:46,168 --> 01:08:47,959 ג'ולי אמרה שאתה גר כאן. 1056 01:08:48,251 --> 01:08:49,459 ג'ולי. איפה היא? 1057 01:08:49,543 --> 01:08:50,418 חֲדַר אַמְבַּטִיָה. 1058 01:08:51,793 --> 01:08:55,126 אני מצטער. אולי יש לך כרטיס אשראי אחר? 1059 01:08:55,959 --> 01:08:57,834 הוא שואל אם יש לך כרטיס אחר? 1060 01:08:58,251 --> 01:08:59,793 לכרטיס זה יש אשראי בלתי מוגבל. 1061 01:08:59,793 --> 01:09:01,668 הבאתי רק את זה. 1062 01:09:08,834 --> 01:09:12,168 המנוי שחייגת כבוי. 1063 01:09:19,126 --> 01:09:21,584 אפשר לשאול את הכרטיס שלך? 1064 01:09:21,584 --> 01:09:23,126 אני אתן לך את הכסף מחר, 1065 01:09:24,043 --> 01:09:25,834 עם ריבית של 20%. 1066 01:09:25,834 --> 01:09:26,626 אָנָא. 1067 01:09:27,251 --> 01:09:29,751 בוא נלך למלון אחר. הפינוק שלי. 1068 01:09:33,709 --> 01:09:35,709 עשיתי הזמנה. 1069 01:09:35,709 --> 01:09:37,918 לעזוב עכשיו יגרום לי להיראות רע. 1070 01:09:39,126 --> 01:09:39,876 בוא נלך. 1071 01:09:58,376 --> 01:09:59,168 היי, פרנק. 1072 01:09:59,251 --> 01:09:59,834 היי. 1073 01:09:59,918 --> 01:10:01,168 יום אהבה שמח. 1074 01:10:01,251 --> 01:10:02,168 גם אתה. 1075 01:10:02,251 --> 01:10:03,501 אה, שני דייטים. 1076 01:10:03,501 --> 01:10:04,418 לֹא! 1077 01:10:04,501 --> 01:10:06,709 דוּ. דוּ. 1078 01:10:07,251 --> 01:10:08,918 שני חדרים. 1079 01:10:08,918 --> 01:10:10,126 מַדוּעַ? 1080 01:10:14,918 --> 01:10:17,501 גברת ג'אנג, האם ג'ונג היה בבית בימים אלה? 1081 01:10:17,501 --> 01:10:19,834 היי, מר צ'יאן. זה ג'יאג'יה. 1082 01:10:20,168 --> 01:10:21,293 יש ג'ונג 1083 01:10:21,376 --> 01:10:23,418 שיחק איתך גולף לאחרונה? 1084 01:10:24,501 --> 01:10:25,168 וואנג 1085 01:10:25,168 --> 01:10:27,001 נהגת בז'ונג בימים אלה? 1086 01:10:35,501 --> 01:10:38,543 (ברוכים הבאים ל-CMBC.) 1087 01:10:41,418 --> 01:10:42,751 פרנק. 1088 01:10:44,168 --> 01:10:45,209 פרנק 1089 01:10:45,293 --> 01:10:46,959 משהו קרה לגבר שלי. 1090 01:10:46,959 --> 01:10:47,543 מה קרה? 1091 01:10:47,793 --> 01:10:49,334 התקשרתי לכל מי שהוא מכיר 1092 01:10:49,418 --> 01:10:51,209 ואף אחד לא יודע איפה הוא. 1093 01:10:51,293 --> 01:10:53,251 פרנק, מה אני עושה? 1094 01:10:53,876 --> 01:10:55,251 הוא בטח מת 1095 01:10:56,251 --> 01:10:57,501 או נחטף. 1096 01:10:57,501 --> 01:10:59,959 זה דרמטי מדי. אתה מדמיין את זה. 1097 01:10:59,959 --> 01:11:01,209 הוא חייב להיות. 1098 01:11:01,293 --> 01:11:02,876 הוא בטח מת. 1099 01:11:03,501 --> 01:11:04,668 הוא חייב להיות. 1100 01:11:04,668 --> 01:11:06,793 אחרת אשתו הייתה עושה זאת לעולם אל תבטל את הכרטיס שלו. 1101 01:11:06,793 --> 01:11:09,043 שלו הוא כרטיס המאסטר ושלי הוא הנוסף, 1102 01:11:09,126 --> 01:11:11,251 והכרטיס שלו מבוטל. 1103 01:11:11,959 --> 01:11:13,543 פרנק, 1104 01:11:15,709 --> 01:11:17,251 אני חסר פרוטה. 1105 01:11:18,293 --> 01:11:19,793 בוא נלך לחדר שלך. 1106 01:11:20,418 --> 01:11:22,293 ג'ולי, תישן חזק. 1107 01:12:05,501 --> 01:12:06,376 היי. 1108 01:12:06,376 --> 01:12:07,751 אני בהריון. 1109 01:12:11,668 --> 01:12:15,668 זוהי דרך הודית לספר עתידות. 1110 01:12:15,668 --> 01:12:17,959 תחשוב על שאלה, 1111 01:12:18,043 --> 01:12:19,918 ותקבל את התשובה. 1112 01:12:20,001 --> 01:12:21,293 זו לא אמונה טפלה? 1113 01:12:25,001 --> 01:12:28,376 האם אתה עונד את סיכת הראש הזו כל הזמן? 1114 01:12:28,376 --> 01:12:28,959 כֵּן. 1115 01:12:30,126 --> 01:12:31,251 תן לי את הידיים שלך. 1116 01:12:33,959 --> 01:12:35,043 עכשיו תתחיל לחשוב. 1117 01:12:49,418 --> 01:12:53,251 זה אומר שהוא חי. 1118 01:12:55,751 --> 01:12:58,126 תשאל איפה ז'ונג. 1119 01:13:02,418 --> 01:13:04,709 אנחנו יכולים לעשות זאת רק פעם אחת ביום. 1120 01:13:05,376 --> 01:13:07,126 אחרת זה לא עובד. 1121 01:13:07,876 --> 01:13:11,043 תישן טוב, והכל יהיה בסדר. 1122 01:13:21,709 --> 01:13:22,959 מהרו- 1123 01:13:22,959 --> 01:13:24,126 זהירות. 1124 01:13:25,418 --> 01:13:26,793 שימו לב לשלבים. 1125 01:13:26,793 --> 01:13:28,251 אני יודע. אני יודע. 1126 01:13:30,168 --> 01:13:31,084 אתה בשל? 1127 01:13:31,168 --> 01:13:32,834 כן, סוף סוף. 1128 01:13:33,543 --> 01:13:34,334 מיס וון, 1129 01:13:34,334 --> 01:13:36,043 אתה צריך לבשל לעצמך היום. 1130 01:13:36,126 --> 01:13:37,209 בְּסֵדֶר. אל תדאג. 1131 01:13:37,293 --> 01:13:39,959 מישהו התקשר אליך. המספר מופיע על המקרר. 1132 01:13:40,876 --> 01:13:42,168 בוא נלך. 1133 01:13:42,251 --> 01:13:43,418 תשמור על הראש שלך. 1134 01:13:47,001 --> 01:13:49,918 שלום. מי התקשר אליי? 1135 01:13:50,376 --> 01:13:52,376 שלום, ג'יאג'יה. 1136 01:13:52,376 --> 01:13:53,501 זו גברת ג'ונג. 1137 01:13:55,501 --> 01:13:58,793 ג'ונג מת, נכון? 1138 01:13:58,793 --> 01:14:00,376 מי אמר שהוא מת? 1139 01:14:00,376 --> 01:14:03,001 אז הוא חי? 1140 01:14:03,668 --> 01:14:05,126 כמובן שהוא עדיין בחיים, 1141 01:14:05,918 --> 01:14:07,668 אבל זה לא יותר טוב מלהיות מת. 1142 01:14:08,876 --> 01:14:10,126 מה קרה? 1143 01:14:10,751 --> 01:14:14,251 הוא נעצר בגין הונאה. 1144 01:14:16,001 --> 01:14:17,501 מה אמרתי? 1145 01:14:17,501 --> 01:14:18,543 אמרתי לו להיזהר 1146 01:14:18,543 --> 01:14:21,251 ושכב נמוך, 1147 01:14:21,251 --> 01:14:22,126 אבל הוא לא הקשיב לי. 1148 01:14:22,126 --> 01:14:23,084 לִשְׁתוֹק. 1149 01:14:24,168 --> 01:14:26,501 זה שטויות שאתה מדבר על זה עכשיו. 1150 01:14:27,418 --> 01:14:29,209 עם סוג ההוצאות שלך, 1151 01:14:29,293 --> 01:14:31,543 כל הגברים יגיעו לכלא. 1152 01:14:33,793 --> 01:14:35,876 אני מתקשר להודיע לך 1153 01:14:35,959 --> 01:14:38,418 שכל נכסיו הוקפאו. 1154 01:14:38,876 --> 01:14:40,501 גם המשטרה מחפשת אותך. 1155 01:14:41,001 --> 01:14:43,209 אם זה לא היה התינוק הממזר הזה, 1156 01:14:43,209 --> 01:14:44,501 אפילו לא הייתי מתקשר אליך. 1157 01:14:45,959 --> 01:14:50,001 תעשה מה שאתה צריך לעשות. 1158 01:15:06,251 --> 01:15:08,501 מה אתה עושה על הרצפה? 1159 01:15:09,126 --> 01:15:10,793 אחרת איך הייתי מנקה את האסלה? 1160 01:15:11,001 --> 01:15:12,293 את בהריון. 1161 01:15:12,376 --> 01:15:14,251 אני לא יכול לתת לשום דבר לקרות לך. 1162 01:15:14,376 --> 01:15:16,751 אם באמת אכפת לך, 1163 01:15:16,751 --> 01:15:18,251 לשלם לי יותר. 1164 01:15:19,501 --> 01:15:21,751 אני אשלם לך בסדר, אבל אל תעשה את זה יותר. 1165 01:15:44,959 --> 01:15:47,334 מכירה גדולה. מכירה גדולה. 1166 01:15:47,418 --> 01:15:48,834 זוֹל. זוֹל. 1167 01:15:49,084 --> 01:15:50,543 נחמד מאוד 1168 01:15:51,834 --> 01:15:52,918 שב לזמן מה. 1169 01:15:53,418 --> 01:15:55,043 תודה לך. אני בסדר. 1170 01:15:59,251 --> 01:16:01,959 התרגיל יעזור לי ללדת. 1171 01:16:02,918 --> 01:16:03,834 האם אתה יודע את זה 1172 01:16:03,834 --> 01:16:07,709 עבודה טבעית עולה 2,000 פחות מהתפעול? 1173 01:16:07,709 --> 01:16:08,543 כמובן שאתה כן. 1174 01:16:08,709 --> 01:16:10,876 למה שאוותר על מציאה ככה, נכון? 1175 01:16:11,418 --> 01:16:12,501 מְכִירָה. 1176 01:16:12,709 --> 01:16:14,543 מה התוכנית שלך? 1177 01:16:15,959 --> 01:16:17,834 הוא יוולד ואני אגדל אותו. 1178 01:16:20,918 --> 01:16:21,959 מְכִירָה. 1179 01:16:27,251 --> 01:16:28,251 הוא)' 1180 01:16:29,918 --> 01:16:31,459 בוא נעשה את זה שוב. 1181 01:16:31,543 --> 01:16:32,418 לעשות מה? 1182 01:16:36,251 --> 01:16:37,543 מגילת העתידות בניו יורק. 1183 01:16:38,043 --> 01:16:40,418 אמרת שז'ונג לא מת. 1184 01:16:46,376 --> 01:16:47,168 מַגנֵט. 1185 01:16:49,043 --> 01:16:49,918 שַׁקרָן. 1186 01:16:50,501 --> 01:16:52,751 כולכם שקרנים, 1187 01:16:56,418 --> 01:16:57,709 חוץ מג'ונג. 1188 01:17:00,418 --> 01:17:03,501 לפחות הוא מעולם לא אמר שהוא יתחתן איתי. 1189 01:17:03,501 --> 01:17:07,876 אבל הוא הבטיח לי את כל השאר. 1190 01:17:10,126 --> 01:17:11,834 בהתחלה הרגשתי אשמה, 1191 01:17:15,918 --> 01:17:17,959 אבל בהדרגה התרגלתי לזה. 1192 01:17:22,126 --> 01:17:23,834 מְכִירָה. מְכִירָה. 1193 01:17:24,126 --> 01:17:26,251 לְנַסוֹת. TW- 1194 01:17:28,418 --> 01:17:30,751 מה? אף אחד לא מזהה מציאה? 1195 01:17:34,293 --> 01:17:36,293 בעצם, 1196 01:17:36,668 --> 01:17:39,918 כל הזמן דאגתי שאתה לא תרצה את התינוק. 1197 01:17:41,959 --> 01:17:43,668 אני אקבל אותו 1198 01:17:43,668 --> 01:17:45,418 להראות את זה לכולם 1199 01:17:45,959 --> 01:17:48,876 אני חי בשביל יותר מסתם כסף. 1200 01:17:56,959 --> 01:17:58,959 אם הוא לא ייצא בחיים, 1201 01:18:00,543 --> 01:18:02,168 לפחות נתתי לו בן. 1202 01:18:03,709 --> 01:18:05,626 אם הוא צריך לבלות שם שנים, 1203 01:18:05,626 --> 01:18:07,543 לפחות הוא יודע שיש לו בן שם בחוץ. 1204 01:18:10,043 --> 01:18:12,751 זה ישאיר אותו בחיים. 1205 01:18:15,834 --> 01:18:16,793 בהצלחה. 1206 01:18:26,126 --> 01:18:29,793 באמת קניתם את כל זה? 1207 01:18:29,793 --> 01:18:32,376 אני רוצה להחזיר כל דולר שהוצאתי. 1208 01:18:32,626 --> 01:18:33,543 תן לי לעזור לך. 1209 01:18:34,251 --> 01:18:35,709 זָהִיר. 1210 01:18:35,709 --> 01:18:36,918 זה בסדר. 1211 01:18:36,918 --> 01:18:38,501 לֹא יְאוּמָן, 1212 01:18:44,251 --> 01:18:45,543 אני צריך לדבר איתך. 1213 01:18:48,001 --> 01:18:49,501 בדוק את זה. 1214 01:18:51,043 --> 01:18:54,126 תראה, קניתי את כל אלה במהלך המכירות. 1215 01:18:54,126 --> 01:18:56,251 אני לא יכול לקחת את כולם, 1216 01:18:56,251 --> 01:18:57,459 אבל אתה יכול להשתמש בהם. 1217 01:18:57,543 --> 01:18:59,293 לא. לא. 1218 01:18:59,376 --> 01:19:01,959 קח אותם. אני לא רוצה לשלם על עודף משקל. 1219 01:19:02,626 --> 01:19:04,834 תראה את זה. זה לחודש אחד, 1220 01:19:04,834 --> 01:19:07,043 ואז חודשיים... הכל כאן. 1221 01:19:07,126 --> 01:19:09,959 אני מיד אחזור. 1222 01:19:14,793 --> 01:19:15,959 זה בשבילך. 1223 01:19:18,793 --> 01:19:20,376 שלך הוא זיוף. 1224 01:19:22,501 --> 01:19:26,543 אני יודע. אני רוצה להיראות טוב, 1225 01:19:27,001 --> 01:19:31,543 אבל אני חושב שזה מטורף לבזבז כל כך הרבה כסף על תיק. 1226 01:19:32,418 --> 01:19:34,251 אתה לגמרי צודק. 1227 01:19:53,418 --> 01:19:54,418 תסתכל עליך. 1228 01:19:55,293 --> 01:19:56,709 את ילדה כל כך נחמדה. 1229 01:19:58,543 --> 01:20:00,418 מגיע לך מישהו 1230 01:20:01,376 --> 01:20:03,043 שבאמת מעריך אותך. 1231 01:20:04,001 --> 01:20:05,918 כסף לא חשוב. 1232 01:20:06,793 --> 01:20:13,376 מצא גבר ישר שדואג לך, 1233 01:20:13,501 --> 01:20:14,501 בסדר? 1234 01:20:16,418 --> 01:20:19,959 השיחה הזאת בשבילך, קיבלתי אותה. 1235 01:20:24,918 --> 01:20:27,751 כשתחזור הביתה, תתקשר אליי. 1236 01:20:27,751 --> 01:20:30,251 אני אסדר לך בחור נחמד. 1237 01:20:30,501 --> 01:20:31,668 אתה שומע אותי? 1238 01:20:34,293 --> 01:20:35,251 בלי דמעות. 1239 01:20:38,876 --> 01:20:44,376 תתקשר אליי. 1240 01:20:56,418 --> 01:20:57,376 מתחיל להיות קר. 1241 01:20:58,418 --> 01:20:59,543 תודה לך, גברת הואנג. 1242 01:21:01,001 --> 01:21:05,418 מיס וון, אני צריך לדבר איתך. 1243 01:21:07,793 --> 01:21:09,876 אני לא אהיה כאן כשהתינוק ייוולד. 1244 01:21:11,043 --> 01:21:14,126 הבת שלי מתחתנת בשבוע הבא. 1245 01:21:15,001 --> 01:21:16,251 אה. מזל טוב. 1246 01:21:17,293 --> 01:21:19,959 כעת היא בחודש הרביעי להריונה. 1247 01:21:20,959 --> 01:21:22,001 אתה יודע, 1248 01:21:22,834 --> 01:21:25,126 טיפלתי בעשרות נשים. 1249 01:21:27,168 --> 01:21:29,834 עכשיו הבת שלי צריכה אותי, 1250 01:21:29,834 --> 01:21:32,376 כמובן שאני אהיה שם בשבילה. 1251 01:21:32,376 --> 01:21:33,251 כַּמוּבָן. 1252 01:21:33,793 --> 01:21:36,001 מזל טוב. את תהיי סבתא. 1253 01:21:36,793 --> 01:21:38,543 תודה לך, ג'יאג'יה. 1254 01:21:39,543 --> 01:21:40,626 אני מבין את זה 1255 01:21:40,626 --> 01:21:42,334 זה לא זמן טוב 1256 01:21:42,418 --> 01:21:43,959 להגיד לך את זה, 1257 01:21:46,043 --> 01:21:49,418 אבל אל תדאג. תקבל החזר, 1258 01:21:49,418 --> 01:21:52,626 ואני אפצה על אי הנוחות. 1259 01:21:52,626 --> 01:21:55,334 ואל תדאג לגבי 1260 01:21:55,334 --> 01:21:56,709 לאחר לידת התינוק. 1261 01:21:56,793 --> 01:21:59,959 פרנק אמר שהוא ידאג לך 1262 01:22:00,043 --> 01:22:02,001 עד שתחזור לסין. 1263 01:22:05,251 --> 01:22:06,168 ג'יאג'יה, 1264 01:22:06,876 --> 01:22:08,543 הכל יהיה בסדר. 1265 01:22:10,418 --> 01:22:11,543 תודה לך. 1266 01:22:25,418 --> 01:22:26,709 היי, פרנק. 1267 01:22:26,793 --> 01:22:27,501 היי. 1268 01:22:30,501 --> 01:22:32,459 איפה ג'ולי? הכנתי את המנה האהובה עליה. 1269 01:22:32,543 --> 01:22:33,876 מתי היא תהיה כאן? 1270 01:22:34,501 --> 01:22:36,001 היא עם אמא שלה. 1271 01:23:19,043 --> 01:23:20,126 היי. 1272 01:23:20,876 --> 01:23:21,751 מה לא בסדר? 1273 01:23:22,043 --> 01:23:24,918 אתה כל כך שקט בימים אלה, 1274 01:23:24,918 --> 01:23:26,251 כמו רוח רפאים. 1275 01:23:26,251 --> 01:23:27,543 אתה עולה לי על העצבים. 1276 01:23:28,959 --> 01:23:32,168 בוא נלך לאסוף את ג'ולי בבית הספר. 1277 01:23:33,043 --> 01:23:34,293 אני בטוח שאתה מתגעגע אליה. 1278 01:23:35,418 --> 01:23:37,834 אני צריך לעשות משהו היום. יש לך מנוחה טובה. 1279 01:23:38,751 --> 01:23:41,418 מה באמת קורה 1280 01:23:42,709 --> 01:23:43,959 איתך, ג'ולי ואמא שלה? 1281 01:23:46,543 --> 01:23:49,501 אמא שלה מתחתנת. 1282 01:23:56,918 --> 01:23:58,376 אתה גרוש? 1283 01:23:58,959 --> 01:24:00,543 כֵּן. לפני שנה. 1284 01:24:01,543 --> 01:24:03,418 לא סיפרתי לג'ולי. 1285 01:24:09,251 --> 01:24:10,959 הכלבה הזאת זרקה אותך החוצה? 1286 01:24:11,168 --> 01:24:11,959 זה לא ככה. 1287 01:24:12,293 --> 01:24:14,709 אמה של ג'ולי מועברת אל המטה האמריקאי. 1288 01:24:15,043 --> 01:24:16,918 אנחנו לא יכולים לחיות ביחד יותר. 1289 01:24:17,543 --> 01:24:20,876 באמת יש לי מה לעשות. אתה נשאר כאן. 1290 01:24:20,959 --> 01:24:23,834 אני אשאר מהדרך שלך. 1291 01:24:23,834 --> 01:24:25,834 כשתסיים, נלך לאסוף את ג'ולי. 1292 01:24:26,418 --> 01:24:28,543 אולי אתה לא מתגעגע אליה, אבל אני מתגעגע. 1293 01:24:28,543 --> 01:24:31,126 ג'ולי נשלחה על ידי אמה למחנה קיץ. 1294 01:24:31,126 --> 01:24:34,084 אני לא הולך לשום מקום. אני צריך להשגיח עליך. 1295 01:24:34,168 --> 01:24:35,959 אתה לא מרוכז. מה אם נקלעת לתאונה? 1296 01:24:36,043 --> 01:24:39,376 אז מי ידאג לי והתינוק? לָלֶכֶת. 1297 01:24:49,918 --> 01:24:50,709 חכה לי. 1298 01:24:57,959 --> 01:24:59,376 פרנק, מה אתה עושה? 1299 01:24:59,918 --> 01:25:01,959 אמה של ג'ולי בנסיעת עסקים. אני כאן כדי להרים את השמלה שלה. 1300 01:25:02,293 --> 01:25:04,543 אתה צוחק עליי? 1301 01:25:05,418 --> 01:25:07,959 מי אתה חושב שאתה, מלאך? אני אבוא איתך. 1302 01:25:09,501 --> 01:25:11,251 אני חייבת לראות איזו שמלה יקרה היא לובשת. 1303 01:25:11,751 --> 01:25:13,959 שלום. אני יכול לעזור לך? 1304 01:25:14,626 --> 01:25:17,959 אוי אלוהים. מזל טוב! 1305 01:25:17,959 --> 01:25:21,751 יש לנו לגמרי שמלות מתאימות עבורכם. 1306 01:25:21,751 --> 01:25:26,668 אם אתה לא מוצא את המושלם, אנחנו יכולים לעשות אחד בשבילך. 1307 01:25:26,668 --> 01:25:29,793 כן כן. אני מנסה. אני מנסה. 1308 01:25:29,793 --> 01:25:31,834 אוקיי עזוב 1309 01:25:32,418 --> 01:25:34,543 בסדר. מאחורי הדלת הזו, 1310 01:25:34,543 --> 01:25:37,668 הן השמלות הכי טובות בחנות. 1311 01:25:37,668 --> 01:25:38,459 האם אתה מוכן? 1312 01:25:38,543 --> 01:25:39,293 בְּסֵדֶר. 1313 01:25:45,543 --> 01:25:46,543 יהלומים? 1314 01:25:46,626 --> 01:25:51,293 יהלומים. כל כך הרבה יהלומים. זה מאוד יקר. 1315 01:25:52,043 --> 01:25:54,251 מי ילבש עליהם כל כך הרבה כסף? 1316 01:25:54,709 --> 01:26:00,251 בְּסֵדֶר. אני הולכת לבחור כמה שמלות בשבילך בתור התחלה, ואתה נשאר כאן. 1317 01:26:03,418 --> 01:26:05,876 תן לי לסיים את העסק שלי קודם. 1318 01:26:05,959 --> 01:26:07,418 מה הבלאגן? 1319 01:26:07,793 --> 01:26:10,126 אתה יכול להרים לה את השמלה אבל לא יכול לחכות לי? 1320 01:26:10,418 --> 01:26:13,626 שתי אפשרויות. יש לי שניים להתחלה. 1321 01:26:13,626 --> 01:26:15,543 זה לחתונה. ההוא ל... 1322 01:26:17,043 --> 01:26:18,126 זה? 1323 01:26:18,418 --> 01:26:21,793 לא בגלל שאת בהריון. 1324 01:26:22,418 --> 01:26:23,709 זה בסדר. 1325 01:26:23,709 --> 01:26:25,334 זו אשמתו. זו אשמתו. 1326 01:26:25,418 --> 01:26:27,126 רַע. רַע. 1327 01:26:27,626 --> 01:26:29,668 אלה טובים מאוד. 1328 01:26:29,668 --> 01:26:32,418 זה... זה יותר מדי. 1329 01:26:38,501 --> 01:26:40,126 קדימה. זה בסדר. הכל בסדר. 1330 01:26:40,543 --> 01:26:41,959 עכשיו תיכנס לשם 1331 01:26:43,668 --> 01:26:46,209 אז זה בן או בת? 1332 01:26:46,293 --> 01:26:47,126 יֶלֶד. 1333 01:26:47,209 --> 01:26:51,043 יֶלֶד. אלוהים אדירים. זה מדהים. מזל טוב. 1334 01:26:56,418 --> 01:26:58,626 הבטן שלי נראית מוזרה? 1335 01:26:58,626 --> 01:27:01,168 אוי אלוהים. אתה נראה מדהים. 1336 01:27:08,543 --> 01:27:11,626 אתה נראה כל כך יפה. 1337 01:27:12,959 --> 01:27:14,376 יש לנו כאן מסורת קטנה 1338 01:27:14,501 --> 01:27:19,209 שם אנחנו מצלמים את כל הזוגות שבאים לכאן. 1339 01:27:19,209 --> 01:27:22,959 אדוני, אם אתה יכול פשוט לעמוד שם למעלה. 1340 01:27:27,376 --> 01:27:29,418 אולי היא לבדה תהיה טובה יותר. 1341 01:27:29,793 --> 01:27:32,543 לא. לא, זה לא יהיה טוב יותר, אדוני. 1342 01:27:34,918 --> 01:27:36,501 זו אשתך, 1343 01:27:39,626 --> 01:27:40,959 ואתה אוהב אותה. 1344 01:27:42,543 --> 01:27:43,751 בוא הנה. 1345 01:27:44,376 --> 01:27:46,418 אולי לעולם לא אזכה ללבוש אחד שוב. 1346 01:27:50,793 --> 01:27:55,709 אולי רק קצת יותר קרוב. 1347 01:27:56,376 --> 01:27:59,126 שים את זרועך סביבה. 1348 01:28:01,376 --> 01:28:04,376 כֵּן. הנה זה. בְּסֵדֶר. חִיוּך. 1349 01:28:04,668 --> 01:28:07,418 מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. עקבו אחרי, 1350 01:28:07,418 --> 01:28:10,418 וצריך להיות עותק על המסך. הנה זה. 1351 01:28:10,751 --> 01:28:12,126 כל כך מהר. 1352 01:28:12,126 --> 01:28:15,126 והנה העותק שלך. 1353 01:28:15,626 --> 01:28:17,918 זה לא כל כך טוב? תסתכל על העיניים שלך. 1354 01:28:18,001 --> 01:28:19,793 תראה איך הם נוצצים מהשמלה. הגוף שלך. 1355 01:28:19,793 --> 01:28:21,543 הו אלוהים אני אוהב את זה! 1356 01:28:21,793 --> 01:28:22,834 כֵּן. סליחה. 1357 01:28:22,834 --> 01:28:24,626 ואתה גם מאוד נחמד 1358 01:28:24,626 --> 01:28:28,918 סליחה, אני כאן כדי לאסוף את שמלת הכלה של לינדה. 1359 01:28:30,126 --> 01:28:30,959 לינדה... 1360 01:28:30,959 --> 01:28:31,751 כן. 1361 01:28:33,126 --> 01:28:34,751 הו היהלום. 1362 01:28:45,126 --> 01:28:46,168 אני יכול להיכנס? 1363 01:28:47,251 --> 01:28:48,668 כֵּן. 1364 01:28:54,251 --> 01:28:55,126 זה חם. 1365 01:29:02,543 --> 01:29:03,709 חכה עד שזה יתקרר. 1366 01:29:05,418 --> 01:29:06,501 מה זה? 1367 01:29:07,043 --> 01:29:10,418 האם אפור או לבן הולכים טוב יותר עם חליפה שחורה? 1368 01:29:11,001 --> 01:29:11,751 לְשֵׁם מַה? 1369 01:29:12,709 --> 01:29:14,001 החתונה של אמא של ג'ולי. 1370 01:29:15,418 --> 01:29:17,751 ישו, פרנק. למה אתה כל כך זול? 1371 01:29:17,751 --> 01:29:18,501 ג'ולי הולכת גם כן. 1372 01:29:18,584 --> 01:29:21,251 אני רוצה להיראות טוב בשבילה. 1373 01:29:21,876 --> 01:29:25,543 ולגבי אמא שלה. 1374 01:29:36,751 --> 01:29:38,793 אל תטרח. תן לי לעשות את זה. 1375 01:29:38,793 --> 01:29:40,876 שב שם. 1376 01:29:46,418 --> 01:29:48,626 אתה יודע מה הבעיה שלך? 1377 01:29:50,126 --> 01:29:51,751 אתה נחמד מדי. 1378 01:29:51,751 --> 01:29:54,126 נשים לא אוהבות בחורים נחמדים מדי. 1379 01:29:54,418 --> 01:29:56,209 הם לא יודעים מה טוב עבורם, 1380 01:29:56,293 --> 01:29:57,543 רק מילה "זול" 1381 01:29:57,626 --> 01:29:58,751 מזוכיסט. 1382 01:29:58,751 --> 01:29:59,543 לִהַבִין? 1383 01:29:59,959 --> 01:30:02,751 אתה רוצה לגרום לה להיראות טוב 1384 01:30:02,751 --> 01:30:04,626 אחרי שהיא זרקה אותך? 1385 01:30:04,626 --> 01:30:05,793 כזה מזוכיסט. 1386 01:30:07,751 --> 01:30:09,126 האם ג'ולי הולכת לגור עם אמה? 1387 01:30:10,709 --> 01:30:11,918 ויתרת עליה? 1388 01:30:12,001 --> 01:30:13,334 אמא שלה יכולה לתת לה 1389 01:30:13,418 --> 01:30:16,126 חיים טובים יותר וחינוך טוב יותר. 1390 01:30:18,418 --> 01:30:20,293 לא מאמין שתגיד שאחרי כל הזמן הזה. 1391 01:30:20,668 --> 01:30:23,751 למה שלא תשאל את ג'ולי מה היא רוצה. 1392 01:30:24,418 --> 01:30:27,543 היא צעירה מכדי לדעת. 1393 01:30:27,543 --> 01:30:29,334 היא תגדל ותהיה בוגרת כמוך 1394 01:30:29,418 --> 01:30:31,251 ורוצה בגדי מותגים יוקרתיים כמוך. 1395 01:30:31,251 --> 01:30:33,084 שְׁטוּיוֹת. 1396 01:30:33,168 --> 01:30:34,543 אף אחד לא יודע יותר טוב ממני. 1397 01:30:34,543 --> 01:30:35,959 מותגי יוקרה למה, 1398 01:30:35,959 --> 01:30:38,751 הם לא עושים אותך מאושר. 1399 01:30:39,793 --> 01:30:41,501 היא לא צריכה אותם בכלל. 1400 01:30:42,126 --> 01:30:43,668 הם חסרי משמעות. 1401 01:30:48,126 --> 01:30:50,251 גם אם היא לא צריכה את הדברים האלה, 1402 01:30:52,001 --> 01:30:55,959 היא תצטרך את אמא שלה. 1403 01:30:57,001 --> 01:30:58,168 היא לא זכתה לבזבז הרבה זמן עם אמה 1404 01:30:58,168 --> 01:31:00,626 כשהיא קטנה. 1405 01:31:02,376 --> 01:31:04,626 ראיתי אותה גדלה מאז שהיא הייתה תינוקת. 1406 01:31:05,418 --> 01:31:06,876 אני די מרוצה. 1407 01:31:10,418 --> 01:31:11,876 תן לי לעשות את זה. 1408 01:31:12,543 --> 01:31:13,918 תן לי לעשות את זה בשבילך, נכון? 1409 01:31:37,626 --> 01:31:38,668 זָהִיר. 1410 01:31:50,959 --> 01:31:52,751 אחרי בדיקת הבריאות, חכה לי כאן. 1411 01:31:52,751 --> 01:31:53,834 אני אתפוס אותך כשאסיים. 1412 01:31:53,918 --> 01:31:55,293 אֵין בְּעָיָוֹת. אל תדאג. 1413 01:31:55,376 --> 01:31:57,251 זכור לשאול את דוקטור טאנג 1414 01:31:57,251 --> 01:31:59,209 לא.ק.ג ובדיקת עיניים. 1415 01:31:59,293 --> 01:32:00,376 בְּסֵדֶר. 1416 01:32:00,376 --> 01:32:00,834 נתראה מאוחר יותר. 1417 01:32:00,918 --> 01:32:01,626 מְאוּחָר יוֹתֵר. 1418 01:32:03,293 --> 01:32:03,834 היי. 1419 01:32:04,668 --> 01:32:05,751 לַחֲזוֹר. 1420 01:32:13,001 --> 01:32:14,751 רוצה שאלבש את זה? 1421 01:32:14,751 --> 01:32:15,918 כֵּן. 1422 01:32:16,751 --> 01:32:18,043 זה נראה טוב עליך. 1423 01:32:18,126 --> 01:32:19,501 בְּסֵדֶר. נתראה. 1424 01:32:22,918 --> 01:32:29,376 לטוב ולרע, לעשירים יותר או עניים יותר, בתקופות של אושר 1425 01:32:29,376 --> 01:32:34,168 או סבל, לאהוב ולהוקיר, כל עוד תחיו שניכם? 1426 01:32:34,709 --> 01:32:36,001 כן, אני כן. 1427 01:32:36,834 --> 01:32:38,084 לינדה, את לוקחת את האיש הזה ריצ'רד 1428 01:32:38,084 --> 01:32:41,293 להיות בעלך הנשוי כדין, 1429 01:32:41,543 --> 01:32:45,209 להיות ולהחזיק, במחלה ובבריאות, 1430 01:32:45,293 --> 01:32:49,918 לטוב ולרע, לעשיר או לעני... 1431 01:32:49,918 --> 01:32:50,959 מה אתה עושה כאן? 1432 01:32:51,418 --> 01:32:52,543 מה אתה חושב? 1433 01:32:53,793 --> 01:32:55,168 זו השמלה מהחנות ההיא. 1434 01:32:55,251 --> 01:32:58,126 כדאי שתחזיר לי 200 דולר ששילמתי עבורו. 1435 01:32:58,251 --> 01:33:00,001 לנצח נצחים? 1436 01:33:01,001 --> 01:33:02,001 כן, אני כן. 1437 01:33:02,668 --> 01:33:04,501 אתה יכול למקם את הטבעת בצד ימין שלך. 1438 01:33:08,918 --> 01:33:11,918 יקירתי, שנבלה את חיינו יחד 1439 01:33:11,918 --> 01:33:13,751 כמו הטבעות הכפולות האלה 1440 01:33:14,126 --> 01:33:15,834 ולעולם אל תתנו אחד לשני מאחור 1441 01:33:16,709 --> 01:33:18,543 נשמע כמו מוכר טבעות. 1442 01:33:19,543 --> 01:33:21,834 אתה יכול לנשק את הכלה. 1443 01:33:25,001 --> 01:33:26,918 כל כך דרמטי. 1444 01:33:29,418 --> 01:33:30,418 איפה ג'ולי? 1445 01:33:30,959 --> 01:33:34,376 אמא שלה אמרה שיש לה זמן כל כך טוב במחנה 1446 01:33:34,376 --> 01:33:35,501 שהיא לא רוצה לבוא לכאן. 1447 01:33:36,751 --> 01:33:38,709 שְׁטוּיוֹת. ברור שהיא לא רוצה להיות כאן. 1448 01:33:38,918 --> 01:33:40,293 זמן טוב, התחת שלי. 1449 01:33:41,251 --> 01:33:43,543 אני חושב שג'ולי צריכה זמן להתאים את עצמה, 1450 01:33:43,543 --> 01:33:46,918 אז בעצם טוב שהיא לא כאן. 1451 01:33:51,626 --> 01:33:52,834 היי, פרנק. 1452 01:33:53,876 --> 01:33:57,126 תודה שבאת. זהו... 1453 01:33:57,126 --> 01:33:59,084 אני חברה שלו. היי. אני אנני. 1454 01:33:59,168 --> 01:34:01,251 כמו בלי שינה בסיאטל, אתה יודע? 1455 01:34:03,126 --> 01:34:05,251 ובכן, תענוג לפגוש אותך. 1456 01:34:05,251 --> 01:34:06,668 זה התענוג שלי. 1457 01:34:08,043 --> 01:34:11,043 האם תרצה להציג בעלך אלינו? 1458 01:34:11,126 --> 01:34:14,626 כַּמוּבָן. ריצ'רד, בעלי. 1459 01:34:14,626 --> 01:34:17,543 הוא המנכ"ל של חברת מימון. 1460 01:34:18,001 --> 01:34:23,126 זה פרנק, בעלי לשעבר, וזו החברה שלו. 1461 01:34:23,626 --> 01:34:24,543 נעים להכיר. 1462 01:34:24,543 --> 01:34:27,001 מזל טוב! אתה הולך להיות אבא. 1463 01:34:27,126 --> 01:34:30,126 פרנק הוא הנפלא ביותר אבא בעולם. 1464 01:34:30,126 --> 01:34:31,834 הוא הבחור הכי טוב. 1465 01:34:31,918 --> 01:34:33,876 ו, אממ 1466 01:34:35,001 --> 01:34:37,043 פרנק מדהים במיטה, 1467 01:34:37,168 --> 01:34:41,668 אז עדיף שתעבוד מאוד מאוד מאוד קשה. 1468 01:34:42,751 --> 01:34:45,709 ובכן, זה אכן נושא חשוב. 1469 01:34:46,501 --> 01:34:50,126 פרנק, החברה שלך מתוקה מאוד. 1470 01:34:50,376 --> 01:34:52,168 איך זה שמעולם לא הכרת לי אותה? 1471 01:34:53,126 --> 01:34:57,543 מזל טוב! נראה כמו התינוק יוצא בקרוב. ילד או ילדה? 1472 01:34:58,251 --> 01:34:59,251 יֶלֶד. 1473 01:34:59,918 --> 01:35:03,001 רַחֲמִים. פרנק אוהב בנות. 1474 01:35:03,709 --> 01:35:08,251 אני מוצאת שבנות בגילך ממש פתוחות. 1475 01:35:08,793 --> 01:35:10,834 את אוהבת להיכנס להריון לפני החתונה, נכון? 1476 01:35:12,126 --> 01:35:14,626 היי, ריצ'רד. מוריס קורא לנו. 1477 01:35:15,168 --> 01:35:16,709 אנא סלחו לנו. 1478 01:35:34,418 --> 01:35:35,959 דיברת אנגלית טובה. 1479 01:35:40,626 --> 01:35:42,001 התאמנתי כל הלילה. 1480 01:36:01,376 --> 01:36:03,126 למה הריקוד שלך כל כך מוזר? 1481 01:36:05,501 --> 01:36:08,418 בואו נעצור. לא ממש בא לי. 1482 01:36:10,126 --> 01:36:11,959 אל תהיה עצוב. 1483 01:36:12,043 --> 01:36:13,918 טוב שהיא התחתנה. 1484 01:36:13,918 --> 01:36:16,126 עכשיו היא בעיה של מישהו אחר. 1485 01:36:18,293 --> 01:36:20,751 אני מתכוון שקשה לרקוד איתך. 1486 01:36:20,751 --> 01:36:22,543 אם תמשיך להכות אותי, אני אעוף משם. 1487 01:36:26,834 --> 01:36:28,251 בואו נעצור. 1488 01:36:49,918 --> 01:36:52,418 אתה לא יכול פשוט להיתלות בי ככה. 1489 01:36:53,001 --> 01:36:57,376 ג'יאג'יה. ג'יאג'יה. 1490 01:36:57,376 --> 01:36:59,251 סליחה. 1491 01:37:01,001 --> 01:37:02,168 דוקטור טאנג מדבר. 1492 01:37:02,251 --> 01:37:03,918 לא שמת לב לשתן של ון ג'יאג'יה 1493 01:37:03,918 --> 01:37:05,293 פרופורציה מעל 1.02 1494 01:37:05,376 --> 01:37:06,918 ושני פלוסים בחלבון שתן? 1495 01:37:07,001 --> 01:37:11,626 ראיתי הרבה כאלה. זה בסדר. 1496 01:37:11,626 --> 01:37:12,959 סימנים רבים בדוח שלך מעידים 1497 01:37:12,959 --> 01:37:15,543 ייתכן שיש לה יתר לחץ דם. 1498 01:37:15,626 --> 01:37:20,918 בבקשה, זה קורה רק לנשים מבוגרות. 1499 01:37:20,918 --> 01:37:23,126 טיימרים ראשונים רגישים באותה מידה. 1500 01:37:23,126 --> 01:37:25,043 DB, בבקשה תבין 1501 01:37:25,043 --> 01:37:27,459 מי מאיתנו הוא רופא מורשה. 1502 01:37:27,459 --> 01:37:28,959 פעם ראיתי יותר חולים ביום 1503 01:37:28,959 --> 01:37:30,168 ממה שאתה עושה בשבוע. 1504 01:37:30,251 --> 01:37:31,918 אם אתה רוצה שהיא תהיה בסדר, ללכת לבית החולים עכשיו. 1505 01:37:32,001 --> 01:37:36,418 ג'יאג'יה, תישאר איתי. 1506 01:37:36,543 --> 01:37:37,709 תישאר איתי. 1507 01:37:40,793 --> 01:37:44,126 בן 26. הריון ראשון. 1508 01:37:44,126 --> 01:37:45,668 איחור של 10 ימים. 1509 01:37:45,668 --> 01:37:47,834 תחילה יש לשלול רעלת הריון. 1510 01:37:47,834 --> 01:37:48,668 אתה רופא? 1511 01:37:48,668 --> 01:37:49,043 כֵּן. 1512 01:37:55,376 --> 01:37:57,543 תגיד להם לשמור על התינוק בחיים, בכל האמצעים. 1513 01:37:57,543 --> 01:37:58,959 אל תדאג. הכל בסדר. 1514 01:37:59,043 --> 01:38:03,668 ואני רוצה ללדת בעצמי. לא יכול להרשות לעצמו את הניתוח. 1515 01:38:03,668 --> 01:38:06,251 בזבזתי כל אגורה אחרונה על השמלה הזו. 1516 01:38:06,251 --> 01:38:07,834 הם לא עושים השכרות. 1517 01:38:08,793 --> 01:38:10,001 אל תדאג. אני אדאג להכל. 1518 01:38:10,709 --> 01:38:14,126 פרנק, לך לגשת שוב למבחן ה"ציפור". 1519 01:38:15,626 --> 01:38:17,543 אתה נראה מדהים כרופא. 1520 01:38:18,126 --> 01:38:19,834 אני אעשה כמיטב יכולתי. 1521 01:38:41,543 --> 01:38:44,876 אתה ער. מותק בסדר, 1522 01:38:44,876 --> 01:38:46,376 8 פאונד 6 אונקיות. 1523 01:38:47,376 --> 01:38:50,126 אה.3.9 קילו. 1524 01:38:51,543 --> 01:38:52,626 היית מדהים. 1525 01:38:58,876 --> 01:39:00,251 למדתי מאוחר יותר 1526 01:39:00,501 --> 01:39:03,168 שפרנק הציל את שנינו. 1527 01:39:04,376 --> 01:39:09,251 מאומאו נמצא בחדר הילדים לטיפול בצהבת 1528 01:39:10,168 --> 01:39:13,168 והייתי בתרדמת למשך 3 ימים עקב יתר לחץ דם. 1529 01:39:14,126 --> 01:39:17,876 האחות אמרה שהם אף פעם לא ראיתי בעל אכפתי יותר. 1530 01:39:18,126 --> 01:39:22,418 3 ימים הוא שהה אצלנו 1531 01:39:22,751 --> 01:39:25,168 אפילו בלי להחליף בגדים. 1532 01:39:29,001 --> 01:39:33,959 צהבת היא די שכיחה בקרב תינוקות שזה עתה נולדו. הוא יהיה בסדר. 1533 01:39:34,751 --> 01:39:38,126 אתה לא יכול לבכות בחודש הראשון. 1534 01:39:39,418 --> 01:39:42,043 תישאר מאושר. תישאר בריא. 1535 01:39:42,959 --> 01:39:43,709 תהיה אמיץ. 1536 01:39:45,126 --> 01:39:45,918 אבא 1537 01:39:47,459 --> 01:39:48,543 אבא 1538 01:39:49,334 --> 01:39:50,626 אני מתגעגע אליך כל כך 1539 01:40:21,751 --> 01:40:24,293 ג'ולי, תשמור על זה. התינוק ישן. 1540 01:41:14,834 --> 01:41:15,959 היי, ג'ולי. 1541 01:41:16,543 --> 01:41:18,418 היי, דרווין. 1542 01:41:22,751 --> 01:41:23,709 אז תפסת אותו? 1543 01:41:23,793 --> 01:41:25,709 לא. סתם כיף. 1544 01:41:25,793 --> 01:41:26,459 כן נכון. 1545 01:41:32,251 --> 01:41:34,168 אבא, אל תגנוב את זמן הטלוויזיה שלי היום. 1546 01:41:34,251 --> 01:41:36,543 אני מבטיח שלא. 1547 01:41:36,793 --> 01:41:38,709 אני מוצא את זה ממש ממש לא יאומן. 1548 01:41:38,709 --> 01:41:40,126 מצאתי משהו יותר טוב. 1549 01:41:41,126 --> 01:41:42,168 למה אתה מתכוון? 1550 01:41:42,251 --> 01:41:43,126 אה, אני מתכוון אליו. 1551 01:41:43,126 --> 01:41:44,251 מיס וון, 1552 01:41:45,418 --> 01:41:46,918 מר ג'ונג שלח אותי לאסוף אותך. 1553 01:41:47,251 --> 01:41:48,168 מי זה? 1554 01:41:51,251 --> 01:41:52,501 הנהג של ז'ונג. 1555 01:42:12,293 --> 01:42:13,501 היא תהיה בסדר בעוד דקה. 1556 01:42:28,501 --> 01:42:32,376 אני יודע על הכסף, אמה של ג'ולי נתתי לך למזונות של ג'ולי 1557 01:42:32,376 --> 01:42:33,459 ואני יודע שאתה אף פעם לא נוגע בכסף הזה. 1558 01:42:33,543 --> 01:42:36,168 בזבזת את הכל עליי ועל התינוק. 1559 01:42:37,834 --> 01:42:38,876 זה יותר מדי. 1560 01:42:39,834 --> 01:42:40,793 זה כלום 1561 01:42:41,626 --> 01:42:43,501 לעומת מה 1562 01:42:43,501 --> 01:42:44,918 עשית בשבילי. 1563 01:42:46,376 --> 01:42:50,751 קח מעטפה אדומה. 1564 01:42:59,376 --> 01:43:00,876 תגיד את זה לג'ולי 1565 01:43:00,876 --> 01:43:02,959 היא הבחורה הכי מקסימה שראיתי אי פעם. 1566 01:43:03,126 --> 01:43:04,001 אני אעשה. 1567 01:43:08,751 --> 01:43:09,793 כדאי לך ללכת. 1568 01:43:22,876 --> 01:43:26,876 הוא התגרש ויצא מהתביעה. 1569 01:43:27,126 --> 01:43:28,668 זה מה שחיכית לו. 1570 01:43:48,876 --> 01:43:54,918 אתה יודע, אני תוהה לעתים קרובות 1571 01:43:54,918 --> 01:43:57,251 איך תיראה בלי הזקן. 1572 01:45:13,168 --> 01:45:16,376 הוא הבחור הכי טוב בעולם. 1573 01:45:16,376 --> 01:45:19,918 הוא לא יכול להרשות לעצמו ארוחות ערב ויאכטות יקרות, 1574 01:45:20,001 --> 01:45:23,543 אבל כל בוקר הוא היה הולך ברחובות 1575 01:45:23,543 --> 01:45:26,626 רק כדי לקבל את ארוחת הבוקר האהובה עליי, חלב סויה ולחם טוויסט מטוגן. 1576 01:45:28,001 --> 01:45:29,501 עוד 10 דקות. 1577 01:45:53,876 --> 01:45:55,543 מה כתוב כאן? 1578 01:45:56,001 --> 01:46:00,918 לחיות בלבבות שאנחנו עוזבים זה לא למות. 1579 01:46:01,918 --> 01:46:02,834 והזה? 1580 01:46:03,918 --> 01:46:07,126 אתה האיש הכי נפלא שפגשתי. 1581 01:46:07,501 --> 01:46:10,626 אתה אוהב את הנוף כאן. 1582 01:46:44,834 --> 01:46:47,209 גברתי, החטיף שלך 1583 01:46:47,209 --> 01:46:48,501 מוכן על השולחן, 1584 01:46:48,584 --> 01:46:50,293 וגם האמבטיה שלך מוכנה. 1585 01:46:52,168 --> 01:46:53,001 איפה מר ג'ונג? 1586 01:46:53,709 --> 01:46:54,918 הנהג חזר. 1587 01:46:55,001 --> 01:46:57,001 הוא אומר שהבוס לא יהיה בבית הלילה. 1588 01:47:00,668 --> 01:47:01,543 גְבֶרֶת. 1589 01:47:33,418 --> 01:47:34,126 שלום. 1590 01:47:36,001 --> 01:47:37,501 מתי תחזור? 1591 01:47:37,501 --> 01:47:38,668 אין לי מושג. 1592 01:47:39,959 --> 01:47:41,751 יש כאן קהל. אני לא יכול לעזוב. 1593 01:47:42,418 --> 01:47:43,418 אל תחכה. 1594 01:48:12,126 --> 01:48:12,834 היי. 1595 01:48:13,251 --> 01:48:14,793 ג'ונג, בוא ניפרד. 1596 01:48:15,001 --> 01:48:17,001 תפסיק להתבכיין. 1597 01:48:17,418 --> 01:48:19,376 אתה רק משלים כי אני לא מלווה אותך כל הזמן. 1598 01:48:19,376 --> 01:48:21,501 לא לזה אני מתכוון. 1599 01:48:21,501 --> 01:48:23,126 אני רוצה להיפרד. 1600 01:48:23,418 --> 01:48:24,834 מה לעזאזל אתה חושב? 1601 01:48:25,793 --> 01:48:28,168 מי יכול אי פעם להצליח בכך שהוא נשאר בבית? 1602 01:48:28,834 --> 01:48:30,126 כמה אנשי עסקים מצליחים 1603 01:48:30,126 --> 01:48:32,668 יכולים לבלות עם אשתו וילדים כל ערב? 1604 01:48:33,001 --> 01:48:34,709 אתה רוצה את השמש כשיורד גשם, 1605 01:48:34,709 --> 01:48:36,418 ואתה רוצה את הגשם כשיש שמש. 1606 01:48:36,793 --> 01:48:38,126 כל כך קשה לרצות אותך. 1607 01:48:39,251 --> 01:48:40,959 אם תעזוב אותי, 1608 01:48:40,959 --> 01:48:43,501 מאומאו לא יקבל ממני שקל נוסף. 1609 01:48:44,001 --> 01:48:46,418 אין לזה שום קשר לכסף. 1610 01:48:48,001 --> 01:48:50,126 אתה כבר לא בליבי. 1611 01:49:07,251 --> 01:49:09,001 אמא, אני רעב. 1612 01:49:09,293 --> 01:49:11,126 ארוחת צהריים בקרוב. 1613 01:49:12,001 --> 01:49:15,001 לאחר שעזבתי את ג'ונג, פתחתי אתר. 1614 01:49:15,001 --> 01:49:18,626 וזה על מה שאני עושה הכי טוב - לבשל. 1615 01:49:19,001 --> 01:49:20,751 אבל אני מבשלת רק לתינוקות. 1616 01:49:21,376 --> 01:49:23,001 זה מסתדר טוב. 1617 01:49:23,376 --> 01:49:25,626 קיבלתי את הפרסומת הראשונה שלי תשלום בחודש שעבר. 1618 01:49:28,251 --> 01:49:29,043 ג'יאג'יה, 1619 01:49:29,043 --> 01:49:30,043 אם לא תפרסם את ארוחת הצהריים הזו בקרוב 1620 01:49:30,126 --> 01:49:31,793 הבן שלי יצטרך לגווע ברעב. 1621 01:49:32,001 --> 01:49:33,084 אני מגיש תלונה. 1622 01:49:33,084 --> 01:49:33,584 זו הפעם השנייה השבוע. 1623 01:49:33,668 --> 01:49:35,418 ז'ונג ואשתו חזרו להיות ביחד. 1624 01:49:36,001 --> 01:49:37,584 אני חושב שהוא מעריך אותה יותר 1625 01:49:38,043 --> 01:49:39,959 בגללי. 1626 01:49:41,543 --> 01:49:44,459 ג'יאג'יה, מצאתי לך גבר אחר. 1627 01:49:44,543 --> 01:49:46,668 הוא ממש מתעניין. 1628 01:49:46,668 --> 01:49:48,168 מתי אתה רוצה לפגוש אותו? 1629 01:49:54,668 --> 01:49:59,001 לכן אני עובד קשה כדי להיות חזק יותר. 1630 01:49:59,293 --> 01:50:01,251 לפעמים זה נהיה ממש קשה, 1631 01:50:01,793 --> 01:50:03,918 אבל אני כן נהנה לבזבז 1632 01:50:03,918 --> 01:50:05,418 כסף שהרוויח ביושר. 1633 01:50:06,001 --> 01:50:08,001 כשאני מרגיש שיש לי מספיק כוח, 1634 01:50:08,293 --> 01:50:10,834 אני אגיד למי שאני אוהב, 1635 01:50:11,251 --> 01:50:15,751 "היי. אני מוכן לקצת אהבה משמיים. 1636 01:50:17,501 --> 01:50:18,543 מה איתך?" 1637 01:50:20,001 --> 01:50:22,501 אתה בן 44. 1638 01:50:22,834 --> 01:50:25,668 אתה יכול לספר לנו למה אתה רוצה לחזור להתאמן 1639 01:50:25,668 --> 01:50:27,543 בגיל כל כך מאוחר? 1640 01:50:29,043 --> 01:50:31,084 להחזיר את החיים שלי. 1641 01:51:00,543 --> 01:51:04,501 הזקנים האלה לא שכרו אותך, נכון? 1642 01:51:14,418 --> 01:51:18,501 זה בסדר. יש עוד בתי חולים. הם לא היחידים. 1643 01:51:47,626 --> 01:51:50,168 אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה. 1644 01:52:00,251 --> 01:52:02,376 מעניין מה ג'יאג'יה עושה עכשיו. 1645 01:52:11,668 --> 01:52:12,959 היא להיות אמא. 1646 01:52:15,251 --> 01:52:17,418 אני רוצה לשלוח לה את זה. 1647 01:52:34,793 --> 01:52:37,418 אנחנו כבר לא בחיים שלה, נכון? 1648 01:52:38,376 --> 01:52:41,418 לפני שנתיים היא לא הצליחה להיות כאן בגללי. 1649 01:52:41,418 --> 01:52:44,126 אני רוצה להגיד לה שאנחנו כאן בשבילה. 1650 01:53:06,959 --> 01:53:09,168 עברו שנתיים. היא בטח שכחה מאיתנו. 1651 01:53:17,418 --> 01:53:18,126 בוא נלך. 1652 01:53:50,793 --> 01:53:52,001 אבא, תראה! 1653 01:54:13,834 --> 01:54:15,709 אָנָא. אנחנו באמת צריכים לעלות לשם. 1654 01:54:16,543 --> 01:54:19,209 אָנָא. אנחנו באמת צריכים לעלות לשם. 1655 01:54:19,293 --> 01:54:20,168 כֵּן! 1656 01:54:22,418 --> 01:54:26,668 לאחר הטון נא להקליט את הודעתך כשתסיים להקליט 1657 01:55:20,751 --> 01:55:24,251 מי מוריד את כל הגשם? אני שונא גשם. 1658 01:55:24,251 --> 01:55:28,001 כשיורד גשם אני לא יכול לצאת. 1659 01:55:28,001 --> 01:55:29,251 הוא אוהב לדבר. 1660 01:55:29,251 --> 01:55:31,793 הוא מדבר הרבה בימינו. 1661 01:55:31,793 --> 01:55:34,043 אבא, מאומאו ואני נהיה שם. 1662 01:55:34,376 --> 01:55:35,793 לְהִזָהֵר. 1663 01:55:36,959 --> 01:55:38,168 זָהִיר. 1664 01:55:44,126 --> 01:55:45,126 אתה... 1665 01:55:50,793 --> 01:55:55,001 מה שלומך בשנתיים האחרונות? 1666 01:55:55,001 --> 01:55:58,543 לא רע. אני טיפלתי של Maomao לבד. 1667 01:56:02,126 --> 01:56:03,251 אַתָה? 1668 01:56:03,251 --> 01:56:04,501 אני שוב רופא. 1669 01:56:05,126 --> 01:56:05,668 אתה? 1670 01:56:05,751 --> 01:56:06,376 כן 1671 01:56:07,918 --> 01:56:08,959 נהדר! 1672 01:56:14,793 --> 01:56:17,418 כאילו לא ראינו מספיק גשם בסיאטל כבר! 1673 01:56:19,709 --> 01:56:21,418 בפעם הראשונה שפגשתי אותך, 1674 01:56:24,543 --> 01:56:25,543 גם ירד גשם. 1675 01:56:28,001 --> 01:56:29,126 לא מאמין שאתה עדיין זוכר. 1676 01:56:31,001 --> 01:56:31,959 אז...